|
One of the key things we are trying to do with the dialog is expose of the more important settings in the dialog clearly so they are easy to find and easy to set.
|
|
|
我们试图要做的与该对话框相关的关键事情之一是将更多重要的设置明显地放置在该对话框中，这样就任意找到并设置它们。 |
|
One of the keys came out of an extraterrestrial contact when the contactee asked how the craft operated.
|
|
|
当被接触者问到工艺如何运作，其中一把钥匙是用作与宇宙接触的。 |
|
One of the keys to successful living is being able to keep commitment and promises.
|
|
|
人生成功的一个关键是要能保持决心与承诺。 |
|
One of the laboratories rejected the claim.
|
|
|
一个实验室拒绝接受这项说法。 |
|
One of the largest celebrations in the world is at Times Square in New York City where the New Year's Eve Ball descends at the stroke of midnight.
|
|
|
世界上最大型的新年庆典之一是在纽约时代广场。当午夜钟声敲响的时候，广场上的新年球会打开。 |
|
One of the largest giant squid ever found was put on display at London's Natural History Museum yesterday.
|
|
|
日前，伦敦自然历史博物馆展出了一条世界上最大的鱿鱼，引起了众多参观者极大的兴趣。 |
|
One of the largest stones weighed about forty thousand kilograms.
|
|
|
其中最大的一块石头重达4万公斤。 |
|
One of the largest structures ever mapped is a network of galaxies known as the Great Wall.
|
|
|
所绘制出的最大的结构之一是个称为“星系长城”的星系网。 |
|
One of the leading Italian novelists Alberto Moravia died on September 26 at the age of 82.
|
|
|
1990年9月26日，意大利最主要小说家之一阿尔贝托·莫拉维亚逝世，享年82岁。 |
|
One of the lenders, Deutsche Bank, which had long mistrusted the subprime market, exercised its option to cancel the commitment and alerted Bafin, the German bank supervisor.
|
|
|
作为一直以来对次级市场持怀疑态度的贷方之一德国银行开始为其解约权及德国银行管理机构——联邦金融服务业监督会所提出的警告而担忧。 |
|
One of the lightweight circular supports for a hoop skirt.
|
|
|
撑裙箍带裙环女裙中的很轻的环形支撑物 |
