|
They have already been to Shanghai several times .
|
|
|
他们已经去过上海好几次了. |
|
They have already had years of experience in coping with many of the problems that face men and women.
|
|
|
他们在处理男女所面临的许多问题方面已积累了多年的经验。 |
|
They have already made full use of the waste water.
|
|
|
他们已经充分利用了废水。 |
|
They have also been in a transitional home for several weeks or months, so they are very domesticated.
|
|
|
为保证被救助流浪猫在领养后的幸福生活，领养人在领养前必须认真考虑，并慎重决定。 |
|
They have also been isolated from mitochondria.
|
|
|
目前已从线粒体中分离出铁硫蛋白。 |
|
They have also decided to foot the bill for a large Namibian presidential palace in Windhoek.
|
|
|
他们还决定出资为纳米比亚总统在首都温得和克建造大型官邸。 |
|
They have also foistedthe burden of paying for the state's roads onto the general tax-payingpopulation, rather than onto those who use the roads most heavily.
|
|
|
他们把修路的负担加在了普通的纳税人头上，而不是那些经常使用的道路的厂矿或公司。 |
|
They have also insisted the United States is living up to international obligations with regard to the treatment of prisoners and they have noted the access the International Red Cross, members of Congress and others have had to the U.S. detention facilit
|
|
|
他们也坚持，美国一直在履行国际上关于对待战俘的公约并声称已同意国际红十字会，国会成员和其他人员已经获准进入古巴关塔那摩美军基地的战俘营。 |
|
They have also kept the cost of gasoline relatively constant (In inflation-adjusted dollars) throughout this time period, despite depletion of the most accessible U.S. petroleum reserves.
|
|
|
它们也使汽油价格在这整个时期保持相对稳定(去除通货膨胀因素)，尽管美国的大部分石油储藏已经几乎消耗完了。 |
|
They have also scrutinized a similar zone of ancient nuclear fission found in exploratory boreholes drilled at a site called Bangombe, located some 35 kilometers away.
|
|
|
他们也仔细观察了在35公里以外的班哥贝，这是一处在探勘钻井时所发现的类似远古核分裂地点。 |
|
They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove.
|
|
|
他们也传昭总统高级助理。 |
