|
Shelly: Look at my new clothes. I know it's Chinese New Year. I'm supposed to wear new clothes, right?
|
|
|
瞧我的新衣服。我知道现在是新年。我应该要穿新衣服，对吧？ |
|
Shelly: Maybe I shouldn't sit in judgment. After all, my personal experiences might not sound very plausible to another person listening to me talking about my own stories.
|
|
|
也许我是不该说什麽啦。毕竟如果换成别人听我说我自己的经验，他们大概听来也觉得没道理。 |
|
Shelly: Oh, what a load of crap!
|
|
|
喔，真是乱扯一通！ |
|
Shelly: Thanks! That means a lot. Actually, I have been thinking of catching up on letters and starting a quilt for my new niece.
|
|
|
雪莉：谢谢你们！这对我真是太重要了。事实上，我在想有好几封信得回，并且开始为我初生的侄女缝件被子呢。 |
|
Shelly: Well, very often. I eat out almost five times a week.
|
|
|
雪莉：太经常了，我几乎一周5次都在外面吃。 |
|
Shelter Network began the Building Brighter Futures Campaign.
|
|
|
卑护网络已开始推展建造更光明之将来运动。 |
|
Shelter and anchorage for ships.
|
|
|
船的停泊处和抛锚处 |
|
Shelter belt is on the east of the island, which is 15miles long and 1-3 miles wide, covering 50 thousand hectares .They are called “the green great wall in Nainan” .
|
|
|
在岛的东部有长15公里、宽1－3公里的防护林带，足有5万亩之多，它们被誉为“南海的绿色长城”。 |
|
Shelter for six sick scenic sightseers.
|
|
|
六位生病游客的避难所。 |
|
Sheltered by a titanic iceberg, emperor penguins bask in the Antarctic sun.
|
|
|
一群皇企鹅在大冰川旁晒着太阳。 |
|
Sheltered by lush foliage and perfumed gardens.
|
|
|
放眼四周，到处都是蓊郁的树木，散发着醉人的清香。 |
