|
It may not sound like much of a chat-up line, but new research suggests it could be just the thing to clinch a hot date.
|
|
|
，这听起来或许不像是一句在相亲会上搭讪的话，但英国最新的研究结果显示，类似这样的开场白将会为你赢来一次与心仪对象约会的机会。 |
|
It may not work, but I'll try anyhow.
|
|
|
它可能行不通，但我不管如何都要试一试。 |
|
It may originate in subsurface aquifers or melt from ice or snow, but each theory is faced with the same problem—the brutal Martian cold.
|
|
|
它可能来自地下水蓄水层，或者来自冰雪融解，但每一种理论都面临着同样的问题－火星太冷了。 |
|
It may play a part in colony collapse disorder by carrying bee viruses.
|
|
|
它通过携带蜜蜂病毒对“群体崩溃紊乱”造成一定影响。 |
|
It may prohibit entirely the publication of newspapers or prescribe regulations for their publication and circulation.
|
|
|
亦得全然禁止报纸的出版，或限制订阅、传阅或其他流通方式。 |
|
It may promote the development of a large population of commensal bacteria, which protect the pig from entertic infection by inhibiting the growth of pathogens.
|
|
|
这些纤维可以促进肠道中有益微生物的数量，这些有益微生物可以通过抑制病原菌的繁殖从而保护动物免受感染。 |
|
It may prove impossible to think seriously about the constitution until after the French election, which will hamper the German timetable from the start.
|
|
|
种种迹象都证明了，要想在法国大选以后考虑宪法生效问题几乎不可能，而且那样做从一开始便与德国人的时间表上的进程相左。 |
|
It may provide an accurate technique for monitoring the growth of crops and estimating the yields in loess areas.
|
|
|
多年的叶面积动态变化用同一方程式表达，提高了方程的可信度，可用于作物生长模拟和作物生长监测和遥感估产。 |
|
It may provide answers to some of the problems that ail America.
|
|
|
这一点可能解答困扰美国的某些问题。 |
|
It may rain tonight/this evening.
|
|
|
今晚可能会下雨. |
|
It may rain you'd better take an umbrella (just) in case (it does).
|
|
|
可能下雨--你最好带把伞, 以防万一（下起来）. |
