|
The Union built fortifications, gathered up troops, and planned Hood's demise.
|
|
|
联邦军队已经在那里建好防御工事，并且集结军队，准备一举击溃虎德的军队。 |
|
The Union currently has a common single market consisting of a customs union, a single currency manged by the European Central Bamk (so far adopted by 12 of the 25 member states), a Common Agricultural Policy, a common trade policy, and a Common Fisheries
|
|
|
现今欧盟拥有一个共通的单一市场包含关税联盟，一个由欧洲中央银行所管理的单一货币(至今被25个会员国中的12个国家采用）,共同的农业政策，共同的贸易政策以及共同的渔业政策。 |
|
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty establishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of
|
|
|
欧洲联盟确认并尊重依符合欧洲共同体条约规定之国内法律与措施而获得一般经济利益服务之权利，以便能促进欧洲联盟社会与领域之结合。 |
|
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance w
|
|
|
欧洲联盟依欧洲共同体法律、国内法律及措施之相关规定，确认并尊重于妊娠、疾病、工业意外、失依或年老及失业情况下提供保护之社会福利利益与社会服务之享有。 |
|
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
|
|
|
欧洲联盟确认并尊重残障者享有为了确保其独立、社会与就业公平待遇及参与社群生活之各项措施的权利。 |
|
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
|
|
|
欧洲联盟确认并尊重老人享有尊严与独立之生活及参与社会及文化生活之权利。 |
|
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
|
|
|
欧洲联盟兹此确认以下诸权利、自由与原则。 |
|
The Union's statutes forbade them from holding high office.
|
|
|
工会的法规禁止他们担任高级公职。 |
|
The Unique Blade Louver Damper with heared sear air is the solution to large crosssection/high temperature damper applications such as Air Heater Isolation,FGD Systems.
|
|
|
带加热密封空气的单层叶片百叶窗式档板门,可用于大截面烟道档板门和高温档板门.例如:空气加热器的隔绝门,烟气脱硫系统中. |
|
The Unit, which is one of the largest specialist Units of its kind in Ireland with 19 fee earners, has a well-established client base which includes international and Dublin-based banks, investment, pension and insurance funds managers, fund administratio
|
|
|
在爱尔兰我们公司是我们这个行业最大的专业集团之一，有稳固的客户基础，包括国际和都柏林的银行、投资养老金和保险基金管理者、基金管理集团、全球管理人和其他的服务集团。 |
|
The United Arab Emirates have ordered 30 2000-9 aircraft, a customised version of the 2000-5.
|
|
|
阿联酋近期定购了30架幻影2000-9型，9型实际上是5型的改进型。 |
