|
Sometimes a walk in the park or a picnic for two can reveal a person's finer qualities.
|
|
|
有时,在公园散散步,或者两人的野餐都能表现出一个人出色的品质。 |
|
Sometimes a weak Mage can beat a strong warrior, and at other times it's vice versa.
|
|
|
有时候一个孱弱的法师能击败强壮的战士,有的时候就会反过来。 |
|
Sometimes a winner is just a dreamer who never gave up.
|
|
|
有时候,胜利者不过是一个永远不放弃的寻梦者。 |
|
Sometimes a winner is justly a dreamer who nerve gave up.
|
|
|
有时一个胜者(成功者)仅仅是一个从不放弃的梦想者。 |
|
Sometimes air pollution makes our eyes ache.
|
|
|
有时候空气污染使我们的眼睛感到疼痛。 |
|
Sometimes all it takes to break a bone is a step in the wrong direction or, more specifically, a force applied in the same direction as the line-up of the nano-size collagen fibers that give bone its strength.
|
|
|
有时候,骨折只是一步而已,就是在错误方向用力,或者是一排纳米大小的胶原纤维更为特殊地在同一个方向对骨骼用力。 |
|
Sometimes all that is left is a skeleton casting with weld metal.
|
|
|
有时所有这些问题都遗留在铸件焊接金属框架里。 |
|
Sometimes all the time I'd been living seems just a dream for me, I'm confusing and wondering if I'd waste most of my times and repentant of that everyday.
|
|
|
有时我会觉得我的一生对我而言就像一个梦境,我甚至疑惑自己是否浪费了所有的时间而每天沉浸在悔恨当中。) |
|
Sometimes an empty box is more fun than a high-tech toy.
|
|
|
有时候,一个空盒子可以比一种高科技的玩具更让他们玩个不够。 |
|
Sometimes aperture openings need to be offset so they are not centered directly over pads.
|
|
|
有时孔口应偏移,因此,他们不直接正对焊盘中央。 |
|
Sometimes as many as a hundred investment bankers form a syndicate to handle a single large securities offering.
|
|
|
有些时候,会有一百家之多的银行组成一个辛迪加来共同包销一笔金额巨大的证券发行。 |