|
The homepages of many web sites have the column related to chat.
|
|
|
很多网站的主页上都有与聊天有关的栏目。 |
|
The homer also brought some excitement to the 44-year-old Clemens, who pointed to his wife, Debbie, seated in front of him and said See, see?
|
|
|
这支全垒打同时也带给这位44岁的火箭人些许兴奋，他指著坐在前排他的太太说”看吧！你看吧！” |
|
The hometown remains unchanged. It is as if I came here yesterday.
|
|
|
故乡完全没有变化,好像我昨天才来过这里. |
|
The homework assignments for this course count for 30% of the student's total grade.
|
|
|
这门课的指派作业占学生总成绩的30%。 |
|
The homework contributes 16% toward the final grade.
|
|
|
作业占期末成绩的16%。 |
|
The homework could be done with ease.
|
|
|
家庭作业很容易做。 |
|
The homework problems were so complex that all but the most brilliant students couldn't make heads or tails of them.
|
|
|
作业中的问题是那么复杂，除了非常聪明的学生外，都茫无头绪。 |
|
The homogeneity-oriented process of modern tourism helps tourism culture become a part of world culture.
|
|
|
随着现代旅游同质化的过程，旅游文化正在成为世界文化。 |
|
The homogeneous balance method is a effective method of finding solitary wave solutions of nonlinear evoluiton equations.
|
|
|
齐次平衡法给出了一种求非线性演化方程孤波解的有效方法。 |
|
The homogeneous state control equations with mechanic electric heat coupling effect of piezoelectric thermoelastic open shell is derived by uniting the static equilibrium equations, the charge displacement equilibrium equations and thermal flow equilibriu
|
|
|
依据此增维的本构关系，结合压电热弹性体平衡方程和热平衡方程，成功地导出了压电热弹性体层合开口壳机、电、热耦合问题的齐次状态方程。 |
|
The homotopy analysis method, a kind of analytical method, was applied to solve the problem.
|
|
|
用一种解析的方法―同伦分析方法―求得了该流动问题的相似解。 |
