英汉双语例句-生物医药大词典

For all the times in China when a few extra dollars separates you from the masses, lifts you out of the frustrations and inconveniences they suffer every day, I was for all the world a regular schmo, deprived of the usual escape hatch.

中文意思：
在中国，有那么一些多余的钞票总可以把你和老百姓区分开来，还可以每天把你从他们所遭受的挫折和不便中解放出来，但不管有多么诱惑，我还是一个正常的愚人，不会走歪路。）

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For all the suspicions between China and America, the last year has seen a continuing thaw in their military relationship.			由于中美之间的猜疑，去年二者之间在军事关系上持续解冻。
	For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.			赛28:8因为各席上满了呕吐的污秽、无一处乾净。
	For all the talk of “user-centric innovation” and allowing feedback from customers to dictate new product designs, a third lesson from Apple is that smart companies should sometimes ignore what the market says it wants today.			虽然“创新要以用户为中心”，让用户的反馈主导新产品的设计，但苹果的第三项经验昭示我们，聪明的公司有时应该忽略市场在当下显示的需求。
	For all the time I was in their employ, I had the sole charge of their correspondence.			在该公司服务时，本人负责全部对外通信。如何用英语表达叙述个人的能力？
	For all the time I was in their employ，I had the sole charge of their correspondence.			在该公司服务时，本人负责全部对外通信。
	For all the times in China when a few extra dollars separates you from the masses, lifts you out of the frustrations and inconveniences they suffer every day, I was for all the world a regular schmo, deprived of the usual escape hatch.			在中国，有那么一些多余的钞票总可以把你和老百姓区分开来，还可以每天把你从他们所遭受的挫折和不便中解放出来，但不管有多么诱惑，我还是一个正常的愚人，不会走歪路。）
	For all their elusiveness, suicide rates can certainly be correlated with other social and economic indicators.			尽管自杀的原因让人猜不透，但无疑与其他社会和经济指标有关。
	For all their professed ideological similarities, North Korea and China are worlds apart.			尽管所声称的意识形态有相似之处,但北朝鲜与中国有着天壤之别。
	For all their supernatural power, werewolves aren't immortal.			尽管他们有很多超自然的力量，但狼人不是不朽的。
	For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis¬sion of universities.			考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
	For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.			考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。