|
Begun in 1248, the construction of this Gothic masterpiece took place in several stages and was not completed until 1880.
|
|
|
哥特式的科隆大教堂始建于1248年，历经几个阶段的修建，一直到1880才建成。 |
|
Behaiorists say that differences in scores are due to the fact that blacks are often depried of many of the educational and other enironmental adantages that whites enjoy.
|
|
|
一般来说，同位语从句可直接放在主句后面翻译，或将其放在所修饰的名词前面，相当于前置的定语，但不一定使用定语的标志“的”。还可通过增加“即、以为、这样、这个事实是”等字样，或用冒号、破折号直接翻译。 |
|
Behave discreetly in the workplace. Keep public displays of affection off limits at work. Never, ever row - or get too intimate - at work.
|
|
|
在工作场所中低调行事。不可在工作期间公开表示亲昵。千万不要在工作期间争吵（或是太过亲密）。 |
|
Behave yourself during my absence.
|
|
|
译文：我不在时要规矩点。 |
|
Behave yourself or I'll give you a thick ear!
|
|
|
你放规矩一些，不然我就揍你！ |
|
Behave yourself!-
|
|
|
放规矩点! |
|
Behave yourself, or I'll shot.
|
|
|
乖乖听命，不然我就开枪。 |
|
Behave yourself; don't make a fool of yourself.
|
|
|
注意你的举止, 别闹出笑话来。 |
|
Behave, for the matter, management, etc. mean the bad impression with disgusted.
|
|
|
为人、为事、经营、等表示反感与恶心。 |
|
Behaving or acting impulsively or rashly; wild.
|
|
|
鲁莽的举止行为冲动的或鲁莽的；狂乱的 |
|
Behavior Two:put on a baseball hat.
|
|
|
表现二：戴上棒球帽。 |
