|
Communities fulfill the needs of product experts, self help centers, and most importantly provide collaboration tools enabling people to more easily communicate and share critical knowledge.
|
|
|
社区不仅可满足产品专家、自助中心的需要，更可提供一种便于人们实现流畅沟通、分享关键知识的协作工具。 |
|
Communities of those gathering to work the land and share in the responsibilities of guardianship may gather together at first and become the first known humans to live in unity again.
|
|
|
最初，那些一起在土地上劳作并分摊守护职责的社团将联合起来，成为第一批再次生活于统一梦想中的所知人类。 |
|
Communities will be more involved in education. Local businesses will take a greater role in helping prepare students through apprenticeship programs. Businesses will receive tax incentives to become actively involved.
|
|
|
社区会在教育中扮演更为重要的角色。当地的单位会在学生的实践中准备中扮演更为重要的角色。这些单位如果在此活动中表现的踊跃的话，可以接受税务减免。 |
|
Communities, each with a unique insight into their own situation, are the best producers of solutions for mitigation and adaptation.
|
|
|
每一个社区都有对自己生存环境的洞见，并且是减缓和适应性措施的最佳创造者。 |
|
Community Development Committee (CDC) is organizing a series of Pilot Tour to selected schools in this summer as the experimental exercise in planning for long term sustainable project.
|
|
|
社区关系拓展委员会在这个夏日会向部份学校推行这个试验计划，吸取经验使「建筑漫游」可以成为长期性兼可持续发展的计划。 |
|
Community Shield match-winners John Arne Riise and Peter Crouch are confident Sunday's victory over Chelsea can act as the perfect springboard for Liverpool to mount a realistic title challenge this season.
|
|
|
社区盾杯比赛胜利者里瑟与克劳奇很自信周末与切尔西的胜利可以成为本赛季红军向冠军挑战的完美出发点。 |
|
Community composition and structure of giant panda habitat were studied by systematic survey along altitudinal gradients in Xizozhaizigou Nature Reserve.
|
|
|
摘要通过沿海拔梯度的系统调查，对小寨子沟自然保护区大熊猫生境的植物群落种类组成和结构进行了初步研究。 |
|
Community consciousness and collective identity are realized by means of a well thought-out system of hands-on local self-governance, therein not only advancing the quality of Swedes lives and residential conditions but stimulating Swedes active concern f
|
|
|
社区意识、住民认同，都在细致的地方自治实践中落实，不但提高了瑞典人民生活与居住的品质，也促使瑞典人对公领域的关切。 |
|
Community development, a way of social work is widely carried out in the whole world, yet the construction of community spiritual civilization is a basic requirement and an important manifestation of community development in its advanced stage, a new form
|
|
|
社区发展是在全球范围内广泛推行的一项社会工作方法，而社区精神文明建设则是社区发展高级阶段的基本要求和重要表现，是在社会主义市场经济条件下广泛发动群众积极参与社区发展实践的一种新形式，是把精神文明建设和城乡社会管理的各项工作真正落实到基层的一项重要措施。 |
|
Community investing is the most direct form of social investing. This means providing credit or investing in businesses in local community.
|
|
|
社区投资是社会责任基金最直接的形式，也就是向当地社区的公司提供保证或投资。 |
|
Community leaders say downtown office towers and new professional sports teams can't eclipse the woeful litany of unmet needs that feed juvenile crime.
|
|
|
社会活动家认为市区的办公大厦和新兴的职业球队掩盖不了青少年需求得不到满足的令人遗憾的事实，而那滋养青少年犯罪。 |
