|
In almost every case, the first two studies painted a similar picture, while the national stereotypes were far off the mark.
|
|
|
差不多每个案例，前两项研究大同小异，但是与民族中的传统形态远远背离了。 |
|
In almost every industry today, there is a trend away from proprietary control schemes and centralized systems.
|
|
|
在现今几乎每一个行业，都存在一种远离专有控制计划和中央集权制度的趋势。 |
|
In almost every kinds of language there are some interesting puns,consisting of homonym,polgsemy:some ofthem are not only a special kind of humor,but also a satre sometime.What's more,you can also learn many idioms in this part.
|
|
|
几乎每种语言都有许多有趣的双关语,它们由同音异议词或词的多义,歧义组成.他们并不仅仅是一种特殊形式的幽默,有时还是一种讽刺，此外，在部分中，你还能学到很多的俗语。 |
|
In almost every respect she does so in the opposite way.
|
|
|
几乎每个方面她都努力了，但是收效甚微。 |
|
In an open letter(released Wednesday), White House officials detail the Bush administration's work on climate-change research, and recount the president's statements on the issue since June 2001.
|
|
|
在星期三公布的一份“公开信”中，白宫官员详细说明了布什行政当局在气候变化方面所作的研究和布什总统2001年6月以来在这个问题上的说法。 |
|
In an 8 bit binary number, what is the total number of combinations of the eight bits?
|
|
|
用一个八位元二进制数，八位元的结合总数是多少? |
|
In an 8-1 victory against the Seattle Mariners, Wang carried a perfect game into the eighth inning.
|
|
|
在以8-1击败西雅图水手队的比赛中，王建民保持无安打、无人上垒记录进入第八局。 |
|
In an AM transmission the carrier wave is constant in frequency and varies in amplitude (strength) according to the sounds present at the microphone; in FM the carrier is constant in amplitude and varies in frequency.
|
|
|
在调幅的传播中，其负载电波频率是恒定的，但波幅(力度)随着麦克风声音变化而变化；在调频的传播中，其负载电波波幅是恒定的，而频率随着麦克风声音的变化而变化。 |
|
In an ASW mission a platform is tasked to classify, localize, and potentially attack a suspected threat detected by Ownship's sensors or by sources external to Ownship.
|
|
|
在一个ASW任务里一个平台的任务是分类、定位和潜伏地攻击一个自己船只的传感器探测到的或者是外部来源探测到的可疑威胁。 |
|
In an American family, Christmas and the Fourth of July are gala days.
|
|
|
在美国人家里，圣诞节和七月四日是盛大的日子。 |
|
In an American suburban street a lone pedestrian is more conspicuous than a lone motorist.
|
|
|
美国城郊街道上的孤独行人比孤独的驾车者更引人注目。 |
