|
It was a very one-sided game: our team won easily.
|
|
|
那场比赛双方水平悬殊: 我队轻易获胜. |
|
It was a very ordinary day today.
|
|
|
今天是很平常的一天。 |
|
It was a very pleasant trip.
|
|
|
这是一次愉快的旅行。 |
|
It was a very relaxing Sunday.
|
|
|
这是一个很轻松的星期日。 |
|
It was a very warm sunny day.
|
|
|
那是一个非常暖和的晴天。 |
|
It was a very worrying time for them.
|
|
|
那时他们十分忧虑. |
|
It was a virtual promise.
|
|
|
那是实质上的承诺。 |
|
It was a war prompted by a gung-ho military (see article), a misreading of the enemy's intentions and political expediency; a huge gamble that stretched Israel's forces to the very limit, and could have destroyed the country had it failed.
|
|
|
那是一场由激进军队挑起的战争，是对敌人意图和政治手段的误解，是一场铺张以军力量到极限程度的豪赌，是能够消灭敌国却没有达成的失败。 |
|
It was a warm climb to the summit.
|
|
|
向顶峰攀登时身上都热起来了。 |
|
It was a warm day, warm for April.
|
|
|
是一个温暖如四月的天气. |
|
It was a watershed in the ghetto's history .
|
|
|
是黑人区历史的分水岭。 |
