|
Among its latest record-busting yardsticks was a 40% quarterly return on equity.
|
|
|
在其最新的数据中，高盛公司资产净值的最高收益为40％。 |
|
Among last year s fatalities was a 4-year-old boy whose throat was slit by a string coated with glass as he rode on a motorcycle with his father.
|
|
|
去年死者中有一名4岁男孩，他在与父亲骑乘机车途中，喉咙被一条外覆玻璃的线割开。 |
|
Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.
|
|
|
摘要在明清两代的众多才女中，王端淑可谓是其中的佼佼者。 |
|
Among many variables that affect protein crystallization, such as growth condition, temperature, protein purity and concentration, the intrinsic characteristics of the protein is the most critical factor for protein crystallization.
|
|
|
蛋白质结晶受很多因素影响，蛋白质自身是结晶时最重要的变量，可以说，蛋白质的内在特性在某种程度上决定了其能否结晶以及所得晶体分辨率的高低。 |
|
Among men it was the other way round.
|
|
|
在男性当中那是相反的。 |
|
Among men with blood group A, only smoking was identified as a major risk factor for lung cancer mortality.
|
|
|
在A型血的人群中，只有吸烟被证实是肺癌死亡率的主要危险因素。 |
|
Among men with blood group O, although only one of 84 men who died due to lung cancer had neer smoked in this group, seeral other factors were statistically significantly associated with lung cancer mortality: a self-reported high salt intake; high fat in
|
|
|
型血人群中，虽然在84个死于肺癌的人中只有一个是不吸烟的，但还有几个因素在统计学上和肺癌的死亡有着明显的关联：自认为的过多的盐的摄入；高脂肪的摄入；长期的粉尘的职业暴露史和过多的酒精摄入。 |
|
Among men, the percentage was nearly 60 percent.
|
|
|
对于男性，这个数字接近60%。 |
|
Among most curve fit methods, grey model curve can be used to describe embankment settlement.
|
|
|
摘要在众多的曲线拟合方法中，灰色模型曲线可以用来描述路基沉降。 |
|
Among numerous outstanding talents , lack talents paying close attention to creation of the cartoon and theoretical research conscientiously .
|
|
|
在众多优秀的人才中，缺乏认真地关注动画的创作和理论研究的人才。 |
|
Among of which, the wet sulfur removal technology is popularized and applied extensively, but the black smoke can not be reduced, unstable factors exist while sulfur dioxide removal is developing, and equipments are eroded.
|
|
|
其中湿式脱硫除尘技术已得到广泛推广与应用，但该技术中仍存在不能消除黑烟、二氧化硫脱除不稳定因素多、设备腐蚀问题。 |
