|
Last chapter was printed in color.
|
|
|
最后一章是彩色印刷(贵啊...)。 |
|
Last day to sign TCS speech &poem recital contest. The contest will be held on 03/30/02. Call Mrs. Shih at (310) 534-2778 if you have any question.
|
|
|
二零零二年春季演讲暨诗词朗诵比赛今天报名截止，比赛规则和报名办法请向家长会索取。敬请洽询召集人潘佐贤女士（310)534-2778。 |
|
Last day, the personnels of GM said that the international suppliers of Shanghai GM are less than before, and the domestic auto parts suppliers reaches to 200, including the sigal venture, full capital, state owned, private companies, accounting for 70% o
|
|
|
昨天，上海通用汽车有关人士表示，上海通用国外供应商的份额一直下降，目前国内供货的供应商数量已经达到200多家，包括独资、全资、国营、民营等类型企业，占了采购总额的70%以上，而国外的只有100多家，只占总额的30%左右。 |
|
Last evening I was rung up by an old friend whom I had not heard of for years.
|
|
|
昨晚一位老朋友打电话给我，我多年来没听到他的消息了。 |
|
Last evening we released updated versions of the rosetta application for all three platforms.
|
|
|
昨晚我们针对所有平台发布了新版本的计算程序。 |
|
Last evening we took a walk around the party.
|
|
|
昨天傍晚我们在公园四周走一下。 |
|
Last execution by Guillotine in France. Hamida Djandoubi, convicted for torture and murder, was executed at Baumettes Prison in Marseille.
|
|
|
1977年的今天，法国最后一次使用断头台。被判谋杀及使用酷刑的哈密达·伽都庇在马赛的监狱中被执刑。 |
|
Last fall Beijing agreed to open its markets to more U.S. goods, including everything from Polaroid film to automobiles.
|
|
|
去年秋天北京同意对更多的美国货物，包括从宝丽来摄影胶片到汽车等所有物品开发市场。 |
|
Last fall, firmly in middle age, I learned that I needed braces.
|
|
|
去年秋天，我步入中年，我意识到我需要牙架。 |
|
Last fall, for example, researchers from the Massachusetts Institute of Technology and the Technion-Israel Institute of Technology reported generating tissues of neural, liver and cartilage cells, as well as formation of a “3D vessel-like network” on a bi
|
|
|
举例来说，去年秋天，美国麻省理工学院和以色列技术学院的研究人员，就提出报告说他们成功制造出神经、肝脏和软骨细胞组织，并在接种了人类胚胎干细胞的生物可分解聚合物支架上，形成了立体的管状网络。 |
|
Last fall, he was awarded a MacArthur Foundation 'genius' grant; he was also just named a Research Fellow at Microsoft.
|
|
|
不过，这种人力电算的概念还是逐渐渗透到其他的电脑领域。 |
