|
The leading candidate to explain dark energy's effects is vacuum energy, which is mathematically equivalent to the cosmological constant that Einstein invented in 1917.
|
|
|
要解释暗能量效应的首选，便是真空能量，它与爱因斯坦在1917年所创的宇宙常数，在数学上是等价的。 |
|
The leading car crashed midway through the tenth lap.
|
|
|
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。 |
|
The leading car disturbs the air and does all of the work, the following car (travelling in a nice pocket with almost no wind resistance) is not inhibited and can build up speed faster than normally possible.
|
|
|
前车驱赶走了空气，后车在几乎没有空气阻力的空洞里行驶，从而可能获得比平常更快的速度。 |
|
The leading causes of kidney failure are diabetes and high blood pressure, which often run in families.
|
|
|
肾衰竭的主要病因是糖尿病和高血压,这些疾病通常在家族中流行。 |
|
The leading companies in such industries are so focused on sustaining innovations and addressing the more sophisticated and profitable customers that they ignore the disruptive innovations piercing into the market from the low end.
|
|
|
这些行业中的领先企业过分关注巩固性创新以及选择更加成熟的、高利润的客户，以至于忽略了从低端市场切入的颠覆性创新。 |
|
The leading concept of management, the fine quality of manufacture, the strict supervision and the out-standing sales records of LGM win us the appreciation of xx and make us one of the best corporations in our field.
|
|
|
LGM的超前的经营理念，精良的施工质量，严格的过程管理，良好的公司开像和优秀的销售业绩，赢得业界一致赞誉，成为业界佼佼者。 |
|
The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!
|
|
|
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。 |
|
The leading economic indicators are really 10 indexes.
|
|
|
先行经济指标实际上有10个指数。 |
|
The leading explanation is that these regions are lakes, possibly composed of liquid methane.
|
|
|
主流的说法是因为那些区域，可能是由液态甲烷所形成的湖泊。 |
|
The leading explanation is that they are gravity waves, in which the restoring force is buoyancy, as when you try to force a piece of wood into water and it bobs up and down.
|
|
|
主要的解释认为它们是以浮力为恢复力的重力波，就好像你试著强压一块木头入水时，木头会不断浮沉般。 |
|
The leading features of the disc brake system on Model ZJ50 rig are analyzed.
|
|
|
同时，分析了ZJ50钻机盘式刹车制动系统的主要特点。 |
