英汉双语例句-生物医药大词典

Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!

中文意思：
13我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Then I happened to glance up at the box where the Governor's wife was—you know what happened.			就在这时，我碰巧抬头向州长夫人的包厢瞄了一下──接下来诸位一定知道发生了什麽结果。
	Then I have my logical ties to Watts , too .			我与瓦茨还有着逻辑上的必然联系。
	Then I have to think deeply what benefit there is behind the incidence.			那时候我就必须深深地去想想发生的事情背后有什么益处。
	Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth.			1我听见有大声音从殿中出来、向那七位天使说、你们去、把盛神大怒的七碗倒在地上。
	Then I heard a loud voice in heaven, saying, Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night.			启12:10我听见在天上有大声音说、我神的救恩、能力、国度、并他基督的权柄、现在都来到了．因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄的、已经被摔下去了。
	Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!			13我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
	Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot			13我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说，这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅（或作以色列的军）践踏的异象，要到几时才应验呢。
	Then I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send? And who will go for us?And I said, Here am I. Send me!			8我又听见主的声音，说，我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？我说，我在这里，请差遣我。
	Then I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for Us?Then I said, Here am I. Send me!			赛6:8我又听见主的声音说、我可以差遣谁呢、谁肯为我们去呢．我说、我在这里、请差遣我。
	Then I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send? Who will go for Us? And I said, Here am I; send me.			8我又听见主的声音，说，我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？我说，我在这里，请差遣我。
	Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr. Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin,' she answered, sharply.			“那么我希望他的鬼魂缠着你；我希望希斯克利夫先生再也找不到房客，直到画眉山庄毁掉。”她的回答很尖酸。