|
The detective blundered on the solution to the mystery.
|
|
|
那侦探无意中发现了揭开奥秘的方法。 |
|
The detective caught the thief.
|
|
|
侦探抓住了小偷。 |
|
The detective ferret out the criminal.
|
|
|
那位侦探把犯人搜出来了。 |
|
The detective forced the door apart.
|
|
|
侦探不得已把门打开。 |
|
The detective laid great stress on details.
|
|
|
侦探特别强调细节。 |
|
The detective posed as a mourner at the victim's funeral.
|
|
|
那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼. |
|
The detective soon raveled out the truth.
|
|
|
那名侦探很快就于真相大白。 |
|
The detective spent the whole day lying in waiting for the suspected man.
|
|
|
侦探一整天的时间都在暗中监视那个受怀疑的汉子。 |
|
The detective story kept me in suspense until the last chapter.
|
|
|
这侦探小说一直使我处于一种悬疑状态,直到读到最后一章为止。 |
|
The detective thought the stick was relative to the murder case.
|
|
|
侦探认为这根木棒和谋杀案有牵连。 |
|
The detective took down his oral testimony on the spot.
|
|
|
那个刑事干员马上记录下他的口头证词。 |