|
Not much has changed for Lang Lang-except everything.
|
|
|
郎朗本人的改变不大──但所有的事都变了。 |
|
Not much is known about his past, but his capabilities are extraordinary.
|
|
|
他的过去鲜为人知，但他的天份非凡。 |
|
Not much longer now, my friend. Come, let us parley first, and then see if we must come to blows.
|
|
|
不会更久了，我的朋友。来吧，我们先和他们谈谈，然后再决定是不是要用武力解决问题。 |
|
Not much manual force is needed.
|
|
|
所以手动用力小。 |
|
Not much money here,’Inspector Walsh said.
|
|
|
“这儿不值多少钱，”沃尔什探长说。 |
|
Not much of the equipment is of use.
|
|
|
可被利用的设备并不多。 |
|
Not much space is required.
|
|
|
（它不需要占用太大的空间。） |
|
Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a [b][colo
|
|
|
不太像，我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。 |
|
Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige
|
|
|
不太像，我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。 |
|
Not much. It's too windy then.
|
|
|
没钩多少条，风太大了！ |
|
Not my greatest pic, but I did have fun doing the fur. My October A submission for the Manga Art Exchange.
|
|
|
不是我最棒的图片﹐不过我倒是觉得我把他帽子上的毛画的不错。2005年十月上旬同人画家交换作品展览图。 |
