|
When the front section length is equal to that of the back section, the torsional characteristic of the system is studied.
|
|
|
结合阶梯形变幅杆两段长度相等的情况,分析了系统的扭转振动特性,得出了过渡段参数和阶梯形变幅杆参数的关系图像。 |
|
When the fullness of God's power is revealed no one will go out to talk about it in tame, lifeless tones.
|
|
|
当上帝能力得到完全彰显的时候,就没有人会以平淡无味的语气谈论。 |
|
When the fundraiser began, the first to donate were the administration, then the teachers, then those from the universities and charity groups, ending with the students as they lined up according to their grade and put their own spare change into the dona
|
|
|
募捐开始了,首先捐款的是学校的正副校长,接着是老师,再接着是来自高校和一些慈善机构的人,最后是学生们,一个个年级的学生排好队一个个把自己的零花钱投入了捐款箱。 |
|
When the fur is finally peeled off over the animals' heads, their naked, bloody bodies are thrown onto a growing pile.
|
|
|
当皮毛最终被剥离他们的头颅,他们的整个身体裸露出来,血淋淋的身体被扔到堆积如山而且仍在不断在升高的动物堆上。 |
|
When the future Sharon Agathon joins up with Roslin's breakaway fleet above Kobol, how does she persuade Roslin not to execute her immediately?
|
|
|
当未来得莎伦·阿格森与罗斯林的舰队分裂派在科波上汇合的时候,她怎么样说服罗斯林不立刻处决她的? |
|
When the gallbladder is scanned or X-rayed nothing is seen.
|
|
|
当给胆囊扫描或照X线时却什么也看不到。 |
|
When the gametes are readily distinguished as male or female, other therms may be used such as ANTHERIDIUM, ARCHIEGONUM, or OOGONIUM.
|
|
|
配子很快地分化为雌性或雄性以后,其他的细胞会形成如精子囊,颈卵器,卵囊等器官。 |
|
When the gas comes out, I fall asleep.
|
|
|
当气体释放出来的时候,我就睡着了。 |
|
When the gas is made very hot inside the rocket, it will rush out of the end of the rocket, so it can make the rocket fly up into the sky.
|
|
|
当气体在火箭里达到高温的时候,它就会冲出火箭的尾部,因此就使火箭直上云霄。 |
|
When the gaze of the world is fixed on the World Cup Stadium Munich on June 9th, the start of the ultimate game of chess will begin in earnest.
|
|
|
6月9日,当全世界的目光聚焦在慕尼黑安联球场的时候,世界杯就隆重的开幕了。 |
|
When the general atmosphere is bad, language must suffer.
|
|
|
大环境不好,语言必会受到影响。 |