|
We will deepen reform of the cultural system and develop cultural undertakings and cultural industries.
|
|
|
深化文化体制改革,发展文化事业和文化产业。 |
|
We will deepen reform of the electricity, postal service, telecommunications and railway industries and steadily proceed with the reform of public utilities such as water, gas and heat.
|
|
|
深化电力、邮政、电信、铁路等行业改革,稳步推进供水、供气、供热等市政公用事业改革。 |
|
We will deepen the reform of SOEs.
|
|
|
深化国有企业改革。 |
|
We will deepen the reforms of the state asset management system and state-owned enterprises.
|
|
|
要深化国有资产管理体制和国有企业改革。 |
|
We will defend ourselves and our friends by force of arms when nece ary.
|
|
|
在有需要时,我们会用武力保卫我们和我们的盟友。 |
|
We will defend ourselves and our friends by force of arms when necessary.
|
|
|
在有需要时,我们会用武力保卫我们和我们的盟友。 |
|
We will delete ANY pirated, pornographic, password-protected, or illegal content IMMEDIATELY after upload.
|
|
|
我们将会删除任何违反著作权,色情图片,有密码保护的,不合法的档案。 |
|
We will delete these files in the next step.
|
|
|
我们将在下一步中删除这些文件。 |
|
We will deliver to your home.
|
|
|
礼卷将送到府上。 |
|
We will demand the subcontractor (of electroplating) to strictly follow the process standards and perform supervision at subcontractor's shop.
|
|
|
我司将严格要求供应商(电镀)按照工艺标准生产,并对供应商的现场进行监控。 |
|
We will describe a rare case of primary adenocarcinoma of rectum with metastasis to the gingiva of the mouth.
|
|
|
本文报告一位由直肠腺癌转移至齿龈的罕见病例。 |