|
The following table set out which terms appropriate for each mode of transport.
|
|
|
下表列出了每种运输方式适用的贸易术语[略]。 |
|
The following table shows how the total social benefits and social cost of summer outdoor concerts in Central City vary with the number of performances.
|
|
|
下列图表显示都市的夏日户外音乐会随著演奏场次期总社会利益和总社会成本的不同。哪个是最有效的音乐会场次？ |
|
The following table shows the material composition and heat treating details of a ball screw system.
|
|
|
下表列出了丝杠部件的材料构成和热处理工艺。 |
|
The following table will show you values of interest in seting up these forums.
|
|
|
以下表格列出了在架设这些论坛时起重要作用的一些值。 |
|
The following talents have been removed: Improved Deadly Poison, Improved Distract, Throwing Weapon Specialization, Improved Vanish, and Rapid Concealment.
|
|
|
以下天赋被移除：强化致命毒药，强化扰乱，投掷武器专精，强化消失，快速隐藏。 |
|
The following ten years ,he almost got around the whole country.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
The following ten years, he got around almost the whole country.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
The following test (adapted from Coren's more complete version) should tell you if your dog is a canine-Einstein.
|
|
|
以下测试（改编自美国著名心理学家和节目主持人斯坦利科恩的著作《狗的智商》一书）会告诉你你的狗狗是不是比格斯坦。 |
|
The following text is printed exactly as it was created by the judges and the AI programs, including misspellings and typographical errors.
|
|
|
对话的文字完全按照当时鉴定人员和人工智能程序文字输出的情形记录下来，包括拼错的单字和错排。 |
|
The following texts are required for the course. Also see the readings assigned for each class session and the bibliography of additional readings on topics covered in the course.
|
|
|
下列是本课程需要的课本。也可参看每堂课布置的阅读资料，以及与本课程主题相关的额外阅读资料书目。 |
|
The following three are 10-page summaries of excellent, well researched books on mind control.
|
|
|
接着的3个是10页的非常的优秀，深入研究精神控制书籍的概要。 |
