|
The underlying principles of our foreign policy are sound.
|
|
|
我们的外交政策的基本原则是正确的。 |
|
The underlying problem, says Mr Sanger, is the project's “anti-elitist” philosophy of not wanting to defer to academic expertise.
|
|
|
桑格先生表示,根本问题在于该项目的“反精英”哲学,即不愿接受学术界专家的意见。 |
|
The underlying programming model is publish-and-subscribe.
|
|
|
其下层的编程模型是发布和订阅。 |
|
The underlying reason for the failure remains unknown.
|
|
|
失败的根本原因尚未搞清。 |
|
The underlying reasons were the disillusionment with government produced by the long and futile war in Vietnam, the failure of some liberal programs to deliver benefits consistent with optimistic forecasts, and the deterioration in the performance of the
|
|
|
其根本原因在于旷日持久徒劳无功的越战使人们对政府彻底失望,试图带给人们所乐观预期的利益的一些自由主义计划一败涂地,以及经济状况趋于恶化。 |
|
The undermentioned draft we issue on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
|
|
|
下述由我公司开出、贵公司付款的汇票已被持失,敬请停止付现为荷。 |
|
The undermentioned draft we issued on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
|
|
|
下述由我公司开出,贵公司付款的汇票已被挂失,敬请停止付现为荷。 |
|
The underneath of the car was badly rusted.
|
|
|
汽车底部锈得很厉害. |
|
The underneath part felt damp.
|
|
|
底层很潮湿。 |
|
The underneath writer compromises peacetime to often appear of the problem enumerate several item, and slightly make analysis.
|
|
|
下面笔者将就平时常出现的问题列举几项,并稍作分析。 |
|
The underpin brackets should be designed and made by the professionals who have relative qualifications.
|
|
|
承托支架的设计、制作应具有相关等级资质的专业技术人员进行设计、制作。 |