|
This session aims at exploring and sharing the intellectual, social and political context for participatory journalism and independent media movement.
|
|
|
探索及分享参与式新闻采访及独立媒体运动的背景，包括知性的、社会及政治等层面。 |
|
This session is also a precursor for the major event exercise, which is the focus point of the this course.
|
|
|
这部分也是重大事件演习的先导，而重大事件演习则是本课程的焦点。 |
|
This session of exhibition will further strengthen organization, enhance service consciousness, increase the intensity of specialized audience organization, enlarge buying machine subsidies amount, and ensure the fifth farm machinery exhibition and nation
|
|
|
本届展览将进一步加强展会组织工作，强化服务意识，加大专业观众组织力度，扩大购机补贴金额，确保第五届农机展暨全国农机订货会在历届展会基础上，再创新高。 |
|
This session will bring together scientists from many countries who have been studying the geological and geophysical processes responsible for deep subduction and exhumation of continental crustal material.
|
|
|
本专题将汇集世界多国研究陆壳物质深俯冲和折返的地质与地球物理过程的科学家。 |
|
This session will explore incubator service offerings with revenue-generating potential, such as having affiliate clients, providing pre-incubation services, hosting venture conferences and partnering with local universities to offer educational courses.
|
|
|
在本阶段，将解释所能获得潜在收益的孵化服务：如：开办分公司，提供预前孵化，风险评估会议，及当地的大学提供教育培训。 |
|
This session will outline the requirements of these federal agencies and explain how you can ensure your incubator facility meets the right standards to house bioscience clients.
|
|
|
本阶段将介绍联邦医疗机构的需求大纲，并介绍你的孵化器怎样遇见标准的生物科技代理。 |
|
This session will present a successful sector-focused incubation model, based on theories of economic clustering, that has helped 25 incubators.
|
|
|
本阶段将提供一个成功的放大特征的孵化器模型，它将建立在一群孵化器的经济理论基础上，并帮助过25家孵化器。 |
|
This session will present new structural, mineralogical, petrochemical, geochronological, and geophysical data based on the drilling results and associated field studies, particularly in the Dabie-Sulu region.
|
|
|
本专题将展示苏鲁地区基于钻进和相关野外调查所获得的构造学、矿物学、岩石学、地球化学、地球物理等方面的新的资料。 |
|
This session will reflect on the experiences and overview the lessons learnt.
|
|
|
这部分讲述这些经历和概述所学到的教训。 |
|
This session would also raise issues related with new media ethics and anti-censorship movement.
|
|
|
这一节亦会讨论新媒体的伦理和网络反查禁运动。 |
|
This set a pattern for the next 12 years.
|
|
|
12年来，这种情况已经成为了一种定式了。 |
