|
The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone.
|
|
|
悬挂的竿可能传导顶石中累积的力量。 |
|
The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone; the faceted red gem at its end concentrated and projected the energy to the crystal sphere below it; and the burnt and blackened hands, showing the evidence of an energy transfer, pr
|
|
|
悬挂的金属竿可能引导在顶石中累积宇宙力量；在竿的末端多面体红宝石集中能量并把能量发射到它下面的水晶球上;而那燃烧而且熏黑的手,展现能源转换的证据,或许扩大能源的释放;而水晶的球体有如能源的调音师和播送者。 |
|
The suspended structure was designed to be truss stiffened, and its erection was carried out without disturbing heavy sea traffic reaching about 1400 ships per day.
|
|
|
大桥加劲梁为桁架式，架设时没有干扰桥下日通行量达1400艘的船舶交通。 |
|
The suspense grew as I rose closer to the top: would there be Wall?
|
|
|
越临近谷顶，我就越怀疑：究竟有没有长城呢？ |
|
The suspense movie starring Ge You and Qin Hailu has pocketed dozens of millions in three days.
|
|
|
这部由葛优和秦海璐主演的悬疑惊悚片三天内即收入几十万元。 |
|
The suspense, hilarity and seduction will keep you sucked in 'till the bittersweet enthralling end.
|
|
|
悬疑、欢喜和诱惑让你沉浸其中，直到苦乐参半吸引人的的结局。 |
|
The suspension is not set up for jumping, and the bikes are heavier.
|
|
|
因为它们不是用来跳跃，而且车子比较重，减震本身也不适合跳跃。 |
|
The suspension prompted the Ugandan government to launch an investigation and Global Fund lifted its suspension 3 months later.
|
|
|
这项延迟迫使乌干达开始调查，而且环球基金3个月后解决了延缓。 |
|
The suspension prompted the Ugandan government to launch an investigation, and Global Fund lifted its suspension three months later.
|
|
|
这延期的举动促使乌干达政府进行调查，3个月后世界基金会发放了这笔资金。 |
|
The suspicion clings that where you find anonymity you find drugs, fraud, money laundering, terrorist financing and a huge amount of humdrum tax evasion.
|
|
|
之所以有这种嫌疑，是因为一切涉及匿名性服务的地方，都会出现毒品，诈骗，洗钱，恐怖分子融资以及千篇一律的巨额逃税等犯罪行为。 |
|
The suspicion has floated around for a few years, but until now, noone got around to actually testing the stuff in a lab.
|
|
|
这个疑问已有多年了，这是因为几乎没有人愿意花时间去到实验室去真的测试一下。 |
