|
In any case, Russia's strategic rocket force still comprises hundreds of launchers, and thousands of warheads; its capacity, like that of America, to annihilate any enemy will remain firmly intact.
|
|
|
无论如何,俄罗斯战略火箭部队仍然拥有数千的发射装置和以万计的弹头;同美国一样,它消灭任何敌人的能力将仍然是所向披靡的。 |
|
In any case, a very nice feature of a working folder is the ability to undo.
|
|
|
无论如何,一个工作目录的好的功能就是可以处理撤销变更。 |
|
In any case, are you here to shop?
|
|
|
无论如何,你是来买东西的? |
|
In any case, as in years past, there are those who believe that paid online gaming is all a fad anyway.
|
|
|
然而正如同以往一样,有人相信付费在线游戏只不过是短暂的狂热。 |
|
In any case, being sexy includes being natural. Anything can be sexy, except vulgarity.
|
|
|
各方面而言,性感的也包括自然的。任何事物可以是性感的,除了粗鄙的事物外。 |
|
In any case, bio-prospecting is not what Catherine Potvin does.
|
|
|
无论如何,生物探勘不包含在凯萨琳波特凡的工作内容中。 |
|
In any case, both citizens, the consignor, and the government, the consignee, have only but one aim: to survive.
|
|
|
无论如何,委托方——公民、管理方——政府的目标只有一个——生存。 |
|
In any case, by one estimate the bank finances about 45,000 contracts a year.
|
|
|
无论如何,据估计,世行每年订有4万5千份提供财政资助的合同。 |
|
In any case, each jurisdiction treats insanity claims in its own way, so they may well disagree over whether brain-image data are exculpatory.
|
|
|
无论如何,每个对待精神错乱权限的要求,用它自己的方法,因为他们也许在大脑成像数据是辩解无罪上有着一些不一致。 |
|
In any case, fears over immigration, crime and security are now a mainstream concern, not just an extremist one.
|
|
|
不管怎么说,关于移民的恐惧,犯罪和安全现在已是一个主流内容,而不是极端的。 |
|
In any case, glad to know each other!
|
|
|
不管如何,很高兴认识你,也被你认识。 |