|
Suddenly, a middle-age lady got on the train and sat opposite Sally.
|
|
|
突然,一个中年妇女上了火车,坐在萨莉的对面。 |
|
Suddenly, a packet of purification salts (to ward off evil spirits) drops out of his pocket reminding him of a funeral he went to a few days earlier.
|
|
|
突然,一袋盐(辟邪用的)从口袋中掉出来,于是他记起几天前参加了一个葬礼。 |
|
Suddenly, a woman shows up.
|
|
|
突然间,有一位女士出现了。 |
|
Suddenly, a wonderful plant on the balcony began to sprout. Then it grew.
|
|
|
突然,阳台上的一棵奇妙的植物开始发芽,然后生长起来。 |
|
Suddenly, a wonderful smell in the air made me get up and put out my hands.
|
|
|
突然,一股弥漫在空气中的奇妙香味不禁使我起身伸出了双手。 |
|
Suddenly, all the people were overjoyed.
|
|
|
大伙儿欣喜若狂。 |
|
Suddenly, an old man appeared and said, Why, your heart is not nearly as beautiful as mine.
|
|
|
突然,一位老人出现在人群中,说:“你的心不如我的美丽。” |
|
Suddenly, everyone started shouting and singing.
|
|
|
突然间,大家都喊起来、唱起来了。 |
|
Suddenly, groups of Flying fish would jump out of the water, seeming almost as if they wanted to see what the other world looked like, a world without water.
|
|
|
突然,成群的飞鱼跳出水面,好像他们想看看外面没有水的世界是什么样子。 |
|
Suddenly, he heard a woman's voice cry out,For God's sake, don't shoot me John!
|
|
|
突然,他听到一个妇女的喊叫声:“看在上帝的分上,别开枪杀我,约翰!” |
|
Suddenly, he was awakened by a kind of desperate cry for help.
|
|
|
突然,他被一种绝望的呼救声吵醒了。 |