|
Federal officials have declared all counties in Alabama are drought disaster area.
|
|
|
联邦官员已经宣布阿拉巴马州的所有的郡县都是旱灾发生地区。 |
|
Federal officials have declared all counties in the Alabama a drought disaster area.
|
|
|
联邦官员已经表示亚拉巴马所有县为干旱受灾地区。 |
|
Federal officials have even restarted a mothballed desalination plant, long seen as a white elephant from a bygone era, partly in hopes it can purify salty underground water for neighboring towns.
|
|
|
联邦政府的官员正在视察咸水脱盐工程，希望可以除去地下水中的盐分，为附近居民用水造福。 |
|
Federal officials said last month that they can't remove protections until the state sets firm limits on how many wolves can be killed and agrees to a minimum population.
|
|
|
联邦政府官员上个月说，他们不会撤销其保护直到州政府圈定严格的猎杀野狼区域并确认其要保留的数量。 |
|
Federal prosecutors filed papers in Abuja Friday seeking to discontinue its original lawsuit.
|
|
|
尼日利亚联邦检查人员星期五在阿比让提出了书面文件，寻求结束原有的诉讼。 |
|
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
|
|
|
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动----如选举时，才有管辖权。 |
|
Federal regulators are ordered inspections of the wing slats on all newer Boeing 737 jetliners.
|
|
|
联邦调节员们被要求对所有新的波音737客机的辅助机翼进行检查。 |
|
Federal regulators are ordering inspections of the wing slats on all newer Boeing 737 jetliners.
|
|
|
联邦调试员命令对所有新款波音737喷气客机的辅助机翼进行检查。 |
|
Federal spending on adult education, about $580 million last year, has increased 23 percent since 2000 and more than tripled since 1990; some 45 percent of the money is devoted to English.
|
|
|
去年，联邦政府用于成人教育的费用达5亿8千万美元，比2000年增长了23个百分点，是1990年的3倍，其中成人教育费用的45％的资金用于英语培训。 |
|
Federal troops soon poured into the Black Hills.
|
|
|
联邦军队后来很快就攻入黑山。 |
|
Federally funded training and free back –to-school programs for laid –off workers are under way, but few experts believed they will be able to keep up with the pace of the new technology.
|
|
|
联邦政府资助的培训及免回学校进修的下岗工人的课程正在进行，但是没有几个专家认为他们能够跟上新技术的步伐。 |
