|
Can the virgin forget her ornaments, Or the bride her attire? But My people have forgotten Me For days without number.
|
|
|
32处女岂能忘记她的妆饰呢？新妇岂能忘记她的美衣呢？我的百姓，却忘记了我无数的日子。 |
|
Can the welfare state contribute positively to market capitalism by intervening in the market (in order) to redistribute resources differently between individuals?
|
|
|
福利国家(政府)干预市场经济，将社会财富不均等(重新)分配给个人，就有利于(市场)资本主义吗？ |
|
Can the youngsters' forbidden love survive as violence, betrayal and tragedy explode on the streets of Tokyo？
|
|
|
这对年轻人不见容于家族的爱情，能在「东京街头爆发暴力、背叛与悲剧之时」存活下来吗？ |
|
Can there be a guiding light I've yet to see ?
|
|
|
能否有道指引的光让我已经看到？ |
|
Can there be a guiding light I've yet to see?
|
|
|
是否有我未曾见过的引导之光? |
|
Can there is somebody self-willed about that you are in a bustle?
|
|
|
会不会有人任性地围绕着你吵吵闹闹? |
|
Can these fashionable young daughters-in-law like the plump cotton-wadded trousers?
|
|
|
这几位时尚的小媳妇，如何能看上这般肥厚的棉裤，不知在为打发谁而挑选着。 |
|
Can these similarity illustrate they have common ground?
|
|
|
这些相似性是否能说明它们有共同点呢？ |
|
Can these two definitions be conflated , or must they be kept separate?
|
|
|
这两个定义可以合成一个呢,还是必须分开? |
|
Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?
|
|
|
这两个定义可以合成一个呢, 还是必须分开? |
|
Can they be defined practice complicities?
|
|
|
可否构成共同实行犯？ |
