|
If it hadn't been for him, we wouldn't have settled the argument. He's gifted with the ability to iron out differences.
|
|
|
如果不是他的话，我们无法解决这场争端的。他天生拥有消除分歧的能力。 |
|
If it happened again, its impact especially on neighbouring Japan - would probably be even greater.
|
|
|
如果再度发生这种情况，那么其影响可能会更为巨大，尤其是对邻国日本而言。 |
|
If it has another, won‘t it become heavier?
|
|
|
如果再贴一枚邮票，这封信不是变得更重了吗？” |
|
If it has as much “solidarity” with Africa as it claims, it could offer to lower tariffs on processed goods.
|
|
|
如果中国和非洲的关系真象自己宣称的那样“牢固”，中国可以对于加工产品少征一些关税。 |
|
If it heads lower on from this consolidation, then it's worth shorting.
|
|
|
如果该指数在调整后开始走低，它也具备做空的价值。 |
|
If it is NULL, the dialog object's parent window is set to the main application window.
|
|
|
如果这个参数为空，对话框对象的父窗口被设置到应用程序主窗口。 |
|
If it is OK, I hope you can write back as well.
|
|
|
如果可以，也希望你看后回信。 |
|
If it is a dog that bites people, Ishould think it must be beaten, no matter whether it is on shore or in the water.
|
|
|
倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或在水中。 |
|
If it is a large room or an auditorium, you will probably have to use a microphone.
|
|
|
如果在大房间或大礼堂，你可能得使用扩音器。 |
|
If it is a low frequency sound, it is processed as an analog signal.
|
|
|
对低频声进行传统的处理。 |
|
If it is a woman exhibiting Zeus archetype, she will be just as likely to cheat upon her spouse as a man hosting such patterning.
|
|
|
如果是一位女性展现宙斯原型，她就会象类似的男人一样欺骗自己的配偶。 |
