|
From the outset it was clear that he was guilty.
|
|
|
一开始就很清楚:他有罪. |
|
From the outset, when the early rockers merged country and blues, rock has been defined by its energy, rebellion and catchy hooks, but as the genre aged, it began to shed those very characteristics, placing equal emphasis on craftmanship and pushing the b
|
|
|
最开始的早期摇滚艺人植根于乡村和布鲁斯音乐，摇滚实际被它自身具有的能量，反抗与迷人的吸引力所定义，但是随着这一音乐门类的成熟，它开始摆脱掉那些非常表象的东西，更多地着重于内功，进而推动改变着音乐的界限。 |
|
From the parrot with the loudest love song and the bird that travel hundreds of kilometres over the Himalayas to reach its mate, to the rhinoceros that tracks his lover's urine for miles, the top ten contenders are sure to teach us humans a thing or two.
|
|
|
论到谈情说爱，动物界中的大声公-鹦鹉一定给你深刻印象，不是因牠唱的情歌特别动听，而是牠唱得特别大声，特别嘈吵，但因为情人受落，旁人也无话可说。 |
|
From the passenger seat, he kept up a running commentary on her driving.
|
|
|
他坐在乘客座位上评论她的驾驶技术. |
|
From the patent high heels and tights to fitted tailored jacket and the short flicked out skirts, to mini black capes with gold chain worn, of course, with the prerequisite black tights and heels.
|
|
|
从漆皮高跟鞋、紧身衣，到合身的精裁茄克、大裙摆短裙，再到配挂金链的黑色迷你披风，当然，与之配套的是必不可少的黑色紧身衣和高跟鞋。 |
|
From the pedestrian's angle emphatically, through decomposing the course that is struck, the paper analyzes how to extend buffering time to reduce traffic accidents.
|
|
|
本文着重从行人的角度出发，通过分解撞击的过程，思考如何增大碰撞缓冲时间，来减少车祸对行人造成的伤害。 |
|
From the personal details supplied in your request there is no information held about you in the Person Record category of the Police National Computer.
|
|
|
我感到有点疑惑,这里没有信息就是没有犯过罪的信息吗?感觉上不象是证明.不知你们申请到的无犯罪记录证明是怎样的? |
|
From the perspective of New Institutionalism of Sociological and Organizational Analysis (SOA) branch, the common distinction between Social Constructivism and New Institutionalism in IR is problematic and deserves re-examination.
|
|
|
在本论文中，作者自组织理论观点论述：国际关系社会建构论实际上与组织社会学取向的新制度论有相容性以及不少共通性。 |
|
From the perspective of architectural layout and fire evacuation, this article concludes a comprehensive summary of the pros and cons of the design of Dongfeng Honda complex Office Building in order to provide the experience to this type of design to brin
|
|
|
摘要该文从建筑布局和防火疏散的角度出发，总结性地概括了东风本田综合办公楼建筑设计的利弊得失，为今后此种类型的综合办公楼的设计少走弯路，更好地为业主服务提供了可以借鉴的经验。 |
|
From the perspective of beneficiaries, this essay tries to propose solutions to its improvement in the context of education popularization.
|
|
|
基于利益关系人的角度，我国目前高等教育在大众化背景下更应该致力于如何提高高等教育效率。 |
|
From the perspective of contract theory, financial Control is the revision of the incompleteness of the initial contract, which is the logic starting point of the financial control of enterprise group.
|
|
|
摘要从契约理论角度看，财务控制是对初始契约的不完备性所进行的修正，这恰是企业集团财务控制的逻辑起点。 |
