|
The aim of science is to pursue the definite and closest knowledge, while philosophy seeks the indefinite and ultimate knowledge.
|
|
|
科学追求的目标是确定的和切近的，哲学追求的目标是不确定的、至极的。 |
|
The aim of study on the differences among dialects is to validate the cultural relationship between different dialects through synchronic comparison and diachronic development rather than distinguish which is better or not.
|
|
|
研究方言差异的目的不是要区分不同方言之间的优劣，而是要通过对各地方言的共时比较和历时发展确认不同方言之间的文化关联。 |
|
The aim of teaching management is to provide effective guidance to teaching process, to carry out effective supervision, distribution and conduction to the teachers' content, method, and effects , based on the information feedback during the whole teachin
|
|
|
教学管理的目的是要对教学全过程实施有效的领导，根据教学过程中的信息反馈，对教师的教学内容、方法、效果等实行有效的监控、调配和指挥。 |
|
The aim of testing is to finding out how you have learned on certain course.
|
|
|
测试的目的是了解你对某门课程学习的情况. |
|
The aim of the Buddhist path is liberation from suffering, and the Buddha makes it abundantly clear that the suffering from which liberation is needed is the suffering of bondage to samsara, the round of repeated birth and death.
|
|
|
佛法之路的目的是从苦中解脱，佛陀多次阐明，需要从中解脱的苦，乃是束缚于周而复始、生死轮回之下的苦。 |
|
The aim of the Scout Section is to encourage the spiritual, mental and physical development of the eleven to sixteen years old youths as an integral part of an overall plan of continuous training throughout the age ranges of the Movement.
|
|
|
童军支部训练之目的旨在促进十一岁至十六岁之少年人身心精神之陶冶与启发，以贯彻整个童军运动连续性训练。 |
|
The aim of the article is summarization to pharmacology and efficacy of traditional Chinese medicine in anti-AIDS in order to provided reference to develop anti-AIDS drugs.
|
|
|
现对近年来中药抗艾滋病的药理、药效成果加以综述,以期为开发抗艾滋病中药新药提供参考。 |
|
The aim of the company is punctuality, professional and devotion.
|
|
|
公司拥有一批业务素质高，责任心强，经验丰富，敬业爱岗的员工。 |
|
The aim of the economic reforms is the establishment and improvement of the socialist market-economy system on the basis of giving first place to the public ownership system and the distribution system according to work in all economic sectors and ways of
|
|
|
经济体制改革的目标,是坚持公有制和按劳分配为主,其他经济成分和分配方式为补充的基础上,建立和完善社会主义市场经济体制. |
|
The aim of the enterprise is that follow the natural role, make effective use of the natural environment and the natural resource, push on the development of the society and economy, make the nature and human more companionate.
|
|
|
企业宗旨是：一切遵循自然法则，使自然环境与资源得到合理有效的利用，促进社会经济发展，让人与自然更加和谐。 |
|
The aim of the field experiment was to investigate to what extent such a system could prevent soil degradation resulting from very intensive crop rotations.
|
|
|
此次田间试验的目的，是研究这一方法能在多大程度上防止由于精细的作物轮作所产生的土壤退化。 |
