英汉双语例句-生物医药大词典

In the obtained mass spectra of molecules, the peak splitting of atomic ions is a hallmark of Coulomb explosion process indicating ther coming from the dissociation of highly charged parent molecule ion.

中文意思：
在飞行时间循谱中，原子离子的谱峰分裂标志著这些原子离子来源于高价母体离子的库仑爆炸。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the novel of The Scarlet Letter, Chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons.			摘要在小说《红字》中，齐灵窝斯之所以由一个先前诚实、公正的人，变为毫无怜悯之心、疯狂折磨其仇人的恶魔，是有其复杂原因的。
	In the novel the British contribution to victory is greater than in the historical scenario and the Russian and American lower.			在小说中，英国对于胜利的贡献比历史记载更多，而美国和苏联则较少。
	In the numerical simulation of hypersonic chemical nonequilibrium flows, species density may become negative at the beginning of calculation, chemical stiffness is the main reason that affects the calculation's stability and convergence.			摘要高超声速三维化学非平衡绕流流场的数值模拟中，在计算初期容易发生组元密度出现负值的非物理现象，另外源项的刚性是影响计算稳定性和收敛速度的主要原因。
	In the object model, creating a new object, destroying the old object, sending messages, and replying to messages constitute the basis of the OOP computational model.			在对象模型中，产生新对象，旧对象销毁，发送消息，响应消息就构成OOP计算模型的根本。
	In the obstacle-surmounting course of robot, variations have taken place on the horizontal posture of robot body due to the influence of gravity, thus let the autonomous obstacle surmounting of robot becomes quite difficult.			摘要在机器人越障过程中，由于重力的影响使得机器人车体水平姿态发生变化，从而机器人自主越障变得十分困难。
	In the obtained mass spectra of molecules, the peak splitting of atomic ions is a hallmark of Coulomb explosion process indicating ther coming from the dissociation of highly charged parent molecule ion.			在飞行时间循谱中，原子离子的谱峰分裂标志著这些原子离子来源于高价母体离子的库仑爆炸。
	In the off-season, Wang and his wife, Chia-Ling, live with the parents who raised him. He loves his mother's cooking, he said, but the overriding reason is cultural.			在球季以外的时间，王建民和他的妻子吴嘉姈会回到台湾和父母住在一起。他说他喜欢妈妈的厨艺，不过真正的原因其实是在于文化上面。
	In the office very untidy , Hasten the sweep .			办公室里很整洁，赶紧打扫一下。
	In the office, I examined some statistics relating to educational work in the area.			在办公室我看了看有关这项地区教育工作的统计数字。
	In the office, there are multitasking activities that clearly complement each other although there are also drawbacks.			在办公室，多任务处理显然可以彼此互补，但也有一些缺点。
	In the official media, a fashionable new topic is the potential “Latin Americanisation” of China: the possibility that growing income inequalities and an ill-regulated rush to privatise could precipitate economic and political upheaval.			在官方媒体上，一个流行的新话题是中国潜在的“拉丁美洲化”：可能会因为不断加剧的收入不均和未良好管制的仓促私有化会酿成突然的经济和政治剧变。