|
The better your user interface the less help people will needto use it, reducing your support cots.
|
|
|
优秀的用户界面会使操作人员较少地需要技术支持，降低技术支持的成本。 |
|
The better-than-expected figure, which more than doubled market forecasts of 0.7 per cent, sent the Nikkei average up 1.67 per cent to 16,289.55, its biggest percentage gain for six weeks.
|
|
|
市场此前对日本第三季度经济增长率的预测为0.7%。好于预期的经济数据，带动日经指数上涨1.67%，至16289.55点，创下6周来最高单日涨幅。 |
|
The betterment of the word can be accomplished through pure and goodly deeds, through commendable and seemly conduct.
|
|
|
通过纯洁和良好的行为以及值得赞扬和适当的品行才能达到世界的改进。 |
|
The bettery has run out.
|
|
|
电池没电了。 |
|
The bevel angle Cartesian method has the merits of the traditional Cartesian method and can fit the actual water boundaries better.
|
|
|
该方法能更好地贴近实际水边线，又能保留传统笛卡尔方法的优点。 |
|
The bevel of that picture frame was damaged.
|
|
|
那个镜框的斜角已被损坏了。 |
|
The beverage prepared from the seeds of this plant.
|
|
|
咖啡饮料用这种植物的种子作出的饮料 |
|
The beyond is the simple notation of serial number of pricker, totaled 7 digits of codes, in which the first digit represents the diameter of needle-bar of pricker, the second digit represents the siding of triangle side on functional section of pricker,
|
|
|
以上为刺针编号的简单写法，共7位代码，第一位是刺针针杆的直径；第二位是刺针工作段三角面的边宽；第三位是刺针工作段的长度，同标准写法所不一样的是针尖到渐缩锥小口(下口)的距离；第四位是刺针的总长度，按弯柄内侧至针尖的距离；第五位是工作段棱上的总齿数；第六位是工作段上钩刺的型号；第七位是工作段上钩刺与钩刺之间的距离。 |
|
The bi-metal 50 Schilling coin shows three versions of the 1 Schilling coin throughout its history.
|
|
|
这枚双金属50先令硬币反映的是1先令硬币在其整个历史上的三个版本。 |
|
The biblical prophet Isaiah lived at a time of crisis not unlike our own.
|
|
|
圣经里面的先知以赛亚生活的时代其实和我们现在的情况也差不多。 |
|
The bibliography should include at least five relevant titles for your fieldwork site and one sentence that could be used to describe the work cited and which might be used in a literature review on the topic of the work.
|
|
|
参考书目至少包含您田野调查目的地之五个相关书目，并以一个句子叙述所引用之书目，及其对研究领域文献检视之助益。 |
