|
An Indian street food vendor prepares snacks at his road side stall in New Delhi, Feb. 2, 2007.
|
|
|
今年二月二日，印度新德里一名街头摊贩在他的摊位上准备小吃。 |
|
An Indian television channel is looking out for good singers in the one place that has escaped the prying eyes of reality TV -- the bathroom.
|
|
|
印度某电视频道将推出优秀“厕所歌手”选拔大赛，这应该是选秀节目尚未涉足的领域。 |
|
An Indian woman who likes eating her mother's hair is recovering in hospital after doctors removed a half kilogram bundle of it from her digestive system.
|
|
|
一名在情绪失控时会吃母亲头发的24岁印度女子，因为腹痛动手术，医生从她消化系统中取出约半公斤头发。 |
|
An Indian, in his native garb, was standing there; but the red men were not so infrequent visitors of the English settlements, that one of them would have attracted any notice from Hester Prynne, at such a time; much less would he have excluded all other
|
|
|
一个身着土著装束的印第安人正站在那里，但在这块英国殖民地中，红种人并非鲜见，此时有这么一个人站在那儿，不会引起海丝特·白兰的任何注意，更不会把一切其它形象和思绪一概从她的头脑中排挤出去。 |
|
An Indiana law gives preferential treatment in contract bidding to local businesses.
|
|
|
印第安纳州：法律赋予优先与当地企业签订合同的权利。 |
|
An Indiana man has been charged with murder after the body of one of his sons was found in a lake.
|
|
|
一个印第安纳州的男子由于在一个湖里发现他的其中一个儿子的尸体后被指控为谋杀。 |
|
An Indonesian court has ruled that the editor of the Indonesian version of Playboy magazine did not violate the country\'s indecency laws.
|
|
|
一家印度尼西亚法庭裁决，印尼版的美国《花花公子》杂志的主编没有违反印尼的涉及有伤风化的法律。 |
|
An Indonesian court has sentenced to death two leaders of an illegal drug-making operation described as one of the biggest in the world.
|
|
|
印度尼西亚一家法庭判处一个据称世界上最大非法制毒集团的两名头目死刑。 |
|
An Indonesian maid was filmed ill-treating her employer's two-year-old son at home on a hidden camera.
|
|
|
闭路电视录像了一名印佣虐待两岁幼主。 |
|
An Indonesian man who died of H5N1 bird flu caught it from his 10-year-old son, the first laboratory-confirmed case of human-to-human transmission of the disease, according to a World Health Organization investigation of an unusual family cluster of bird-
|
|
|
世卫组织对一起少见的禽流感家庭群发的调查表明，一名死于H5N1型禽流感的印尼男子是从其10岁的儿子那里感染该病的，这是首例实验室证实的禽流感人际感染病例。 |
|
An Indonesian naval commander said metal objects had been located on the seabed at three locations, Reuters reported.
|
|
|
一名印尼海军官员说，金属物在大陆架的3个位置有发现。 |
