|
The other candidate's main disadvantage is her age.
|
|
|
另一候选人的主要不利条件是她的年龄问题. |
|
The other candidates to lead Juventus back into Serie A following their year in the wilderness are also former fan favourites.
|
|
|
而其他将可能在接下来几年带领尤文征战意甲的漫漫候选人选里面，大多都是昔日的球迷最爱。 |
|
The other carrying the teddy bear was not one of the tail section survivor children that were taken.
|
|
|
机尾幸存者中的两个小孩有一个来路不明。 |
|
The other challenge has to do with geopolitics. As the balance of economic power in the world changes, mustn't the balance of political power change too?
|
|
|
另一项挑战涉及地缘政治。既然全球的经济格局在改变，那么全球的政治格局是否也有必要改变呢？ |
|
The other channel is investment in IT.
|
|
|
另一条影响途径就是对信息技术的投资。 |
|
The other cherub was ten cubits; both the cherubim were of the same measure and the same form.
|
|
|
王上6:25那一个基路伯的两个翅膀也是十肘、两个基路伯的尺寸、形像、都是一样。 |
|
The other circles, represent water, fire, wind, space, and consciousness extend beyond the wall of the palace.
|
|
|
其它圆,表现水，火，风，空间和意识扩充超越宫殿的墙。 |
|
The other consequence of the tight biological linkage between aging and death is that we can measure our ability to combat aging by observing our impact on death rates, and this is where I (finally!
|
|
|
老化和死亡紧密生物学联系的另一个后果是，我们可以测量与老化战斗的能力：观察我们对死亡速率的影响，这就是我（最终！） |
|
The other consideration for inclusion here is that the selected philosophies and approaches are proven and they work.
|
|
|
这里，另一需要考虑的是被选体系和方法应当是被证实的，并能工作的。 |
|
The other could be that the training programme was designed without sufficient pre-analysis that would enable the programme to be customized to relate to actual work situations.
|
|
|
另一个原因可能是未进行足够的培训前分析，因而没有针对实际工作情况设计合适的培训计划。 |
|
The other day an acquaintance of mine, a gregarious and charming man, told me he had found himself unexpectedly alone in New York for an hour or two between appointments.
|
|
|
某日，我的一位喜好交际、颇有魅力的朋友告诉我，他意外地发现自己竟然能够在纽约这样的地方，在约会间隔的那一两个小时一人独处而没感到寂寞。 |
