|
There is an accident at the crossroads.
|
|
|
在十字路口发生了一起交通事故。 |
|
There is an acknowledged emphasis on equality for all.
|
|
|
重视人人平等得到社会的着遍认可。 |
|
There is an admission exam: the tests are provided and evaluated by us.
|
|
|
有入学考试的规定,并且是由我们校方决定跟评估。 |
|
There is an affinity between Chinese and Japanese character.
|
|
|
汉字与日文之间有密切关系。 |
|
There is an air of abstraction in her face.
|
|
|
她脸上带着一种心不在焉的神态。 |
|
There is an air of mystery about the drugstore.
|
|
|
这家药房给人一种神秘感。 |
|
There is an alarm bells in the corridor on the …floor.
|
|
|
在第…楼的走廊上有一个警铃。 |
|
There is an all-pervading information asymmetry phenomenon between the department of imposition and taxpayer, inner parts of the imposition department, government and the department of imposition in the imposition and management of revenue.
|
|
|
摘要在税收征管中,税收机关与纳税人之间、税收机关内部、政府与税收机关之间存在普遍的信息不对称现象。 |
|
There is an alliance between logic and metaphysics.
|
|
|
逻辑与形而上学之间有类似之处。 |
|
There is an amorous moonlight prompting to love - to love not only for an individual but sometimes even for the whole universe.
|
|
|
有时它象是充满爱恋之心,让人体察出某种爱的启示,这种爱小到微观的生命,大到整个宏观的宇宙。 |
|
There is an ancient saying, famous among men, that thou shouldst not judge fully of a man's life before he dieth, whether it should be called blest or wretched.
|
|
|
古训:无论一个人的生命该被认作是幸福还是悲惨,在他死去之前,你不能评价他的一生。 |