|
The radiance of the sunset died away.
|
|
|
夕阳的余辉渐渐地消失了。 |
|
The radiant hopes and murderous hates that the Chinese peasantry poured into the sphere of war and revolution released a flood of emotional energy that exploded with the force of an atomic bomb within Chinese society, nearly dissolving it.
|
|
|
中国农民投入战争与革命中的热切的希望和刻骨的仇根，化成巨大的激情的能量，像在中国社会中爆炸一颗原子弹似的，几乎把中国社会炸得粉碎。 |
|
The radiant oranges of a monarch butterfly's wings alert hungry predators that those insects are poison.
|
|
|
大桦斑蝶翅上的鲜豔橘红色，对于饥饿的猎食者具有警告的作用：这个昆虫有毒。 |
|
The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.
|
|
|
传输线上脉波电流频谱中各频率成份在远近场区中场型之比较。 |
|
The radiation radius of the radioactive radium radiator in the stadium is variable.
|
|
|
放射性的镭暖气装置的辐射半径在体育场是易变的。 |
|
The radiation spectrum for relativistic electron moving along curved spiral curve in plasmas is calculated, and also the formula of total energy emitted by a relativistic electron in vacua is derived.
|
|
|
计算了等离子体介质中，沿弯曲螺旋线运动的相对论电子的辐射谱，进一步导出了真空中的能量辐射公式. |
|
The radiator is giving out a lot of heat.
|
|
|
散热器释放出很多热量. |
|
The radiator was deployed during the spacewalk. The solar arrays will be unfurled Tuesday.
|
|
|
散热装置在这次的太空行走中已经配置完成。太阳能电池板将会在周二（也就是今天）展开。 |
|
The radical group of teenagers got wasted on graduation night.
|
|
|
十几岁的青少年激进团体在毕业的（那天）晚上喝了个烂醉。 |
|
The radical nationalist Chen Duxiu possessed a strong sense of the national self-respect and self-confidence .The emergence of his nationalistic ideology was constrained by multiple factors, including the influence of nation crisis, the enlightenment of F
|
|
|
摘要激进民族主义者陈独秀具有强烈的民族自尊心和自信心，其民族主义思想的产生受到了诸多因素的制约，如深重的民族危机的影响，法国启蒙思想的启迪，康有为、梁启超民族主义思想的熏陶，个人独特际遇的催生等等。 |
|
The radical right wing drove this woman's nomination right out of town.
|
|
|
激进的右翼致使这个女人的任命无效。 |
