|
The Liberal Party will monitor this matter very closely to ensure the preservation of the rule of law and judicial independence.
|
|
|
自由党会密切监察事情的发展，以确保本港能维护法治和司法独立。 |
|
The Liberals propped up the last years of the Labour Government of 1974-9, but did not actually take a part in its running.
|
|
|
1974-1979年间，自民党曾经支持工党组成联合政府，但自民党并未参与执政。 |
|
The Liberals' malaise seems to go deeper than one miscalculation by Mr Dion over green politics and the loss of a high-profile MP.
|
|
|
自由党的不快似乎越来越深，甚至超过了戴恩先生在绿色政治上的误判和其鲜明姿态带来的损失。 |
|
The Liberian went on to global success at Milan and won the FIFA World Player of the Year Award in 1995.
|
|
|
后来这个利比里亚人在米兰得到了全世界的注目，并得到了1995年的世界足球先生。 |
|
The Libraries and Learning Resources (LLR) department also supports over 1,000 PC resource facilities and 24-hour computer access.
|
|
|
图书馆和信息服务部同时还提供超过1,000个计算机设备并且提供24小时的计算机联网服务。 |
|
The Library Building will be scheduled for sanitization on December 14th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.
|
|
|
十二月十四号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。13:00-16:00正常开馆，不便之处，敬请见谅。 |
|
The Library Building will be scheduled for sanitization on November 16th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.
|
|
|
十一月十六号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。不便之处，敬请见谅。 |
|
The Library Building will be scheduled for sanitization on October 5th, 2003. The Library will reopen during 13:00-4:00 pm.
|
|
|
十月五号（星期日）图书馆大楼进行消毒工作，图书馆将于9:00-13:00闭馆。不便之处，敬请见谅。 |
|
The Library of Congress is another great site. Of particular interest is the link of legislative sites.
|
|
|
国会图书馆是另一个好网站。特别有趣的是有立法机关网站的链接。 |
|
The Library of Luminary Buddhist Institute has compiled very detailed lists of bibliographies of many Tripitaka ural books. Bibliographies contains entries in different oriental and western languages.
|
|
|
香光尼众佛学院图书馆按藏经各部分别整理了研究书目，每一经部下均包括学位论文、会议论文、期刊论文等。 |
|
The Library will publicize its new books here. Your comments are also welcome. In certain groups, entries may be added by all Library users.
|
|
|
将在此向各位发布本馆的最新消息。在指定位置,各读者可对我们的报导作出评价,或发表自己的意见和书评。 |
