|
King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but all Israel stoned him to death.
|
|
|
18罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。 |
|
King Roger I's nation may be a relative infant, but with an island capital, southern Italy under his control and a healthy relationship with the Papal States, it is an infant that looks likely to survive the journey to adulthood.
|
|
|
国王罗杰一世的国家相对而言是个婴儿，但拥有一个岛屿首都，控制着南意大利以及与教皇国间良好的关系，这个婴儿看起来很有希望在成长过程中幸存下来。 |
|
King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
|
|
|
26所罗门王在以东地、红海边、靠近以禄的以旬迦别制造船只。 |
|
King Solomon also built ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
|
|
|
26所罗门王又在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。 |
|
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
|
|
|
9所罗门王用黎巴嫩木，为自己制造一乘华轿。 |
|
King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
|
|
|
9所罗门王用利巴嫩木，为自己制造一乘华轿。 |
|
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
|
|
|
16所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。 |
|
King Solomon was famous for his wisdom.
|
|
|
所罗门王因他的智慧而闻名。 |
|
King Songtsen Gampo*s reign saw the establishment of the Jokhang and Ramoche temples and the construction of a fort on the site of what much later was to become the Potala palace in Lhasa.
|
|
|
松赞干布统治时代修建了大昭寺和小昭寺，还在很久以后成为拉萨布达拉宫的地方修筑了一座堡垒。 |
|
King Suddhodana envisioned the future for the Prince and hoped that he would grow up to be a Cakravarti, not only good at ruling his own country, but also capable of unifying all India to become the World's eminent monarch.
|
|
|
国王憧憬着太子的未来，希望能成为‘转轮圣王’，不但善于治理本国，而且能统一全印度，成为世界英明的君主。 |
|
King Twala at dead sleep and said, ’ You do not speak falsely about your power.
|
|
|
王Twala然后说：「你并没有说错你的能力。」 |
