|
This magnetic resonance imaging (MRI) scan of the abdomen in transverse view demonstrates an enlarged spleen with abscesses. The patient had septicemia.
|
|
|
腹部横断面MRI显示脾增大伴有脓肿形成，该病人发生了败血症。 |
|
This magnetic resonance imaging (MRI) scan of the abdomen in transverse view demonstrates multiple small lucent lesions representing abscesses from septicemia. The spleen is absent.
|
|
|
MRI（磁共振成像）扫描腹部横断面显示的多发性小透亮区为脓毒症病人发生的小脓肿。 |
|
This magnetic resonance imaging (MRI) scan of the pelvis in sagittal view demonstrates a large discreet leiomyoma of the upper posterior myometrium, seen just anterior to the rectosigmoid colon.
|
|
|
MRI示盆腔矢状面，于后上方子宫肌层可见一体积大，界限清楚的子宫肌瘤，后方紧邻乙状结肠。 |
|
This magnification of the preceding photograph shows the small yellowish pinpoint microabscesses on the epicardial surface.
|
|
|
本例为前一张照片的放大图，可见心外膜的表面有小而黄色的针尖状微脓肿。 |
|
This mail-order catalogue is not up to date .It was published several years ago.
|
|
|
这本邮购目录已经过时了，它是几年前所出版的。 |
|
This main draftsman of standard: Zhang Run Gang, Yang Qiang, Zhou Zheng, He Jing, Dai Bin.
|
|
|
本标准主要起草人：张润钢、杨强、周政、贺静、戴斌。 |
|
This major aims at the training of the versatile and advanced talents capable of doing research, teaching and management in the fields of foreign affairs, electric power, education, travel, commerce, and press with the extensive social and scientific know
|
|
|
本专业培养德、智、体全面发展，具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、电力、经贸、文化新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级复合型专门人才。 |
|
This major consists of 5 specialty direction: power system and its automation ( PSA ), relay protection and remote technology ( RPRT ), high voltage technology ( HVT ), electrical technology ( ET ), electrical motors and power electronic technology ( EMPE
|
|
|
本专业设电力系统及其自动化（电力）、继电保护及自动远动技术（电自）、高电压技术（高压）、电气技术（电气）、电机与电力电子技术（电机）等5个专业方向。 |
|
This major consists of 8 specialty direction: power system and its automation (power system), relay protection and remote technology (protection), high voltage technology (high voltage), electrical technology (electrical), electrical motors and power elec
|
|
|
本专业设电力系统及其自动化（电力）、继电保护及自动远动技术（电自）、高电压技术（高压）、电气技术（电气）、电机与电力电子技术（电机）等5个专业方向。 |
|
This major effort is continued until today, with the large-scale restoration and supporting of the monuments, which started in the 1970”s and is still in progress.
|
|
|
直到今天仍可以看到当时完成的效果，并且从1970年开始的大规模的古迹支撑和修复仍在继续。 |
|
This major is designed to provide students a comprehensive education and training to meet the demand of agricultural electrization and its automation.
|
|
|
本专业培养具有较强的综合素质和创新能力、获得工程师的基本训练、能胜任农业电气化与自动化工作需要的复合型高级工程技术人才。 |
