|
The problem is that dark matter is invisible.
|
|
|
问题是暗物质是不可见的。 |
|
The problem is that many mothers and fathers try to be a friend to their children. However,parenting is not a popularity contest.
|
|
|
现在所面临的问题就是很多的家长很想能够成为孩子们的朋友.可是,教养并不是一场名义上的争论. |
|
The problem is that many people lead busy lives in Hong Kong, and there's a lot of effort involved if you have to trudge home after work to prepare a tasty family treat.
|
|
|
除非家中有人代劳，才能真正轻松舒适地享受一餐安乐晚饭，否则大多数的上班一族都只能在放工后，匆匆忙忙购买简单的? |
|
The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.
|
|
|
问题是大多数人对你只是肃然起敬。 |
|
The problem is that parents are only educating their children on how to take multiple choice tests and study well instead of the most important skills of being confident, happy and clever.
|
|
|
问题是，父母只知道教孩子怎么做选择题，怎么学习好，而忽略了最重要的是如何教育他们成为自信、快乐、聪明的人。 |
|
The problem is that quantum effects are most prominent at small size scales, whereas general relativistic effects require large masses, so it takes extraordinary circumstances to combine both conditions.
|
|
|
问题在于，量子效应在小尺度最为明显，而广义相对论的效应却需要大质量才看得出来，因此两种状况的交集，必然是个非常特殊的环境。 |
|
The problem is that some of your users may be color blind – if you are using color to highlight something on a screen then you need to do something else to make it stand out if you want these people to notice it, such as display a symbol beside it.
|
|
|
问题是那个一些你的使用者可能是彩色盲目的–如果你正在使用颜色加亮某物在一个荧屏上那么如果你这些人它,你做别的东西使它站,如此的当做显示在它旁边的一个符号。 |
|
The problem is that some of your users may be color blind – ifyou are using color to highlight something on a screen then you need to do something else to make itstand out if you want these people to notice it, such as display a symbol beside it.
|
|
|
问题在于某些你的用户可能是色盲——如果你要在版面上用色彩突出显示某些内容，你需要做一些其他的工作来使得这些内容突出显示，以便这些人能注意到，比如在旁边做一个记号。 |
|
The problem is that sometimes people will accidentally hit the Enter/Return key when they do not mean to, consequently invoking the default button.
|
|
|
问题是有时人将会偶然地碰撞那进入/回返钥匙当他们不是故意要的时候,结果唤起内定的钮扣。 |
|
The problem is that the crystals may well be snowflake-size or smaller, and harvesting them from other lunar material would be more challenging and costly than excavating blocks of ice.
|
|
|
问题是，结晶也可能是像雪花般大小，甚至更小，如欲从月球其他成份中获得它们，将比挖掘冰块更具挑战性，花费也高得多。 |
|
The problem is that the most practical option for such a corridor would be in former Peruvian territory.
|
|
|
现在问题是，这个最切合实际的运输通道将会经过秘鲁的一个原属地区。 |
