|
There is not a shred of evidence that missing money was stolen.
|
|
|
毫无证据说丢了的钱是被偷走的。 |
|
There is not a vestige of truth in the report.
|
|
|
该报告毫无真实性。 |
|
There is not a war in the world, no, nor an injustice, but you women are answerable for it, not in that you have provoked, but in that you have not hindered.
|
|
|
世界上任何一次战争,不,任何一次非正义的行为,都应由你们女人来负责,并不是因为那是你们鼓动起来的,而是因为你们没有去加以制止。 |
|
There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration.
|
|
|
我们所踩过的小虫以及秋风扶掠之际飘落飞舞的树叶,皆值得我们研究与赞赏。 |
|
There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, that does not call for our study and admiration.
|
|
|
我们所踩过的每一只小虫以及秋风拂掠之际飘落飞舞的每一片树叶,皆值得我们去探究和赞赏。 |
|
There is not an iota of truth in his story.
|
|
|
他的故事没有一点是真的。 |
|
There is not any advantage without disadvantage.
|
|
|
有一利必有一弊。 |
|
There is not any difference.
|
|
|
没什么区别. |
|
There is not any secular or arbitrary color in the flower and bird painting works of Wei Chuanyi, but only a kind of comfortable feeling which may make people easy and light-hearted, just as a reflection of his personality and temper.
|
|
|
魏传义的花鸟画,丝毫没有世俗气、霸悍气,只有一种令人感到亲切的轻松自然、潇洒淡泊的清气,正是他人格与性情的真实反映。 |
|
There is not any shortcut on this problem.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |
|
There is not any shortcuts on the problem.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |