|
Reading and essay assignments are noted here.
|
|
|
阅读材料和写作作业注意事项如下。 |
|
Reading and recitation is the door to Stopping and Contemplation meditation.
|
|
|
念诵乃是止观之门,如来曾言,“凡我弟子,非禅即诵。” |
|
Reading and swimming are his chief delights.
|
|
|
读书及游泳是他的主要乐趣[嗜好]。 |
|
Reading assignments marked with an asterisk (*), should be completed before each lecture.
|
|
|
带星号(*)的阅读作业应在每堂课之前完成。 |
|
Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
|
|
|
从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 |
|
Reading books and cooking are what I like to do most.
|
|
|
读书和作中国菜是我最喜欢的事情。 |
|
Reading books and magazines will also help us in the process of formulating ideas.
|
|
|
阅读书刊和杂志也同样有助于思维的构建。 |
|
Reading books widely can widen your knowledge.
|
|
|
广泛阅读书籍能扩大你的知识面。 |
|
Reading can begin with babies and continue throughout the preschool years.
|
|
|
阅读可以从婴儿期开始,并继续贯穿于整个学龄期。 |
|
Reading classes will introduce more scenic sites in other places: the Five Sacred Mountains, Heaven on Earth-Suzhou and Hangzhou, the biggest Buddha Statue in the world -- Leshan Mountain Buddha Statue, Guilin's Mountains and Rivers.
|
|
|
阅读课会进一步介绍中国的五岳、人间天堂苏州和杭州、世界第一大佛乐山大佛和甲天下的桂林山水。 |
|
Reading counter-clockwise, the first forms taken by souls emanating from the Creation point are gaseous.
|
|
|
按照逆时针方向读,最初从创造点放射出灵魂所取的那些形象是气态的。 |