|
Four men armed with two pistol-like objects robbed a cash escort vehicle which was parked outside Jockey Club betting centre in Tsuen Wan.
|
|
|
四名持有两支类似手枪物体的男子行劫一辆停泊在荃湾马会投注站外的解款车。 |
|
Four men gingerly carried the crate from the wagon into a small, high-walled back yard.
|
|
|
四个男人小心翼翼地把笼子抬到一个高墙围成的小后院里。 |
|
Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.
|
|
|
由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。 |
|
Four men standing at the entrance to a mobile phone shop invite us in and present us their glasses of sweetened tea.
|
|
|
4位站在手机商店门口的男店员邀我们入内,并端上几杯甜茶请我们饮用。 |
|
Four million people died here, the Poles say.
|
|
|
据波兰人说,有400万人死在这里。 |
|
Four months after the decompression, no morbidity of the extraocular muscles or other complications ensued.
|
|
|
而在右侧则经皮下行筛房切除术来做内侧及眼窝底减压术;而左侧则经鼻腔以内视镜行减压术。 |
|
Four months after two gunmen sent them fleeing in horror, students reclaimed Columbine High School in Colorado for the start of the school year.
|
|
|
4个月以后,两个持枪歹徒陷入了极端惊骇之中,学生们新学期开始时也回到了科罗拉多的科隆比纳高中! |
|
Four months ago, Torre looked like a goner as the Yanks struggled to get to .500, but they're 33-18 in the second half of the season.
|
|
|
四个月前,洋基还在为五成胜率挣扎时,老爹似乎是走定了.但是在下半季他们打出33胜18负的优异成绩. |
|
Four months before the election day, five men gathered in a small conference room at the Reagan-Bush headquarters and reviewed an oversize calendar that marked the remaining days of the 1984 presidential campaign.
|
|
|
在离选举日还有四个月的时间,有五个人聚集在里根-布什总部的一个小型会议室里,翻着看一张硕大无比的日历,日历上清晰地标识出了1984年总统竞选剩下的日子。 |
|
Four months to the day, Ralph finally stood unaided.
|
|
|
到今天就四个月了,拉尔夫终于独立地站立起来。 |
|
Four mountain towns are now being evacuated as the fire that's been burning for 23 days spreads.
|
|
|
熊熊烈火已经蔓延了23天,四个山区的村民正在撤离中。 |