|
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
|
|
|
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题,而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。 |
|
The old ones say we Spartans have descended from Hercules himself. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.His roar is long and loud.
|
|
|
传说我们斯巴达人是英雄赫拉克勒斯的后裔,赋予了我们骁勇善战的传统.他的咆哮声响彻天宇. |
|
The old optics is on the fritz.
|
|
|
老眼昏花。 |
|
The old owl thanked Miss Hen and happily took the pie.
|
|
|
老猫头鹰谢过母鸡小姐,很高兴地拿了派. |
|
The old painting has been restored its original condition.
|
|
|
那幅旧画已经恢复了它的原貌。 |
|
The old palace has lately been rebuilt.
|
|
|
古老的宫殿最近得以重建。 |
|
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game—that is, make agreements that everyone else must abide by.
|
|
|
老伙伴不得不接受这样的事实,他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说,每个人都要必须遵守他们达成的协议。 |
|
The old password is wrong or empty.
|
|
|
原密码错误或为空。 |
|
The old pay-as-you-go system for the period 2000-2050 totals 71% of 2000 GDP.
|
|
|
在2000年到2050年间,根据传统的离职付款体系所支付的养老金将达到2000年国内生产总值的71%。 |
|
The old peasant looked to the sky now and then for signs of rain.
|
|
|
老农民不时望天,看看有无下雨的迹象。 |
|
The old peasant said to me smilingly,“A good beginning makes a good ending.
|
|
|
译文:那位老农笑呵呵地对我说:“欲善其终必先善其始”。 |