|
For two women or two men to be together is an abomination.
|
|
|
(另一被采访人:两个女人或者两个男人在一起生活是很恶心的事情。) |
|
For two years I never went anywhere without my gun .
|
|
|
两年来,没带枪我从不四处乱走。 |
|
For two years this went on daily, with the water bearer delivering one and one-half pots full of water to his masters house.
|
|
|
这两年的每天以来,水搬运者交付对他的主人房子充满水的一只和半只罐。 |
|
For two years, Kore-eda chronicles the lives of the four family members.
|
|
|
是枝用上两年时间,跟随关根一家四口的生活。 |
|
For type II, the phonons slow down, then reverse direction and start heading upstream again.
|
|
|
第二型的声子会慢下来,倒转方向,然后又开始回头朝上游走。 |
|
For type III, they accelerate, break the long-wavelength speed of sound, then cross the horizon.
|
|
|
至于第三型的声子则会加速,超过长波的声速,然后穿越视界。 |
|
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
|
|
|
7因为有许多人被污鬼附着,那些鬼大声呼叫,从他们身上出来。还有许多瘫痪的,瘸腿的,都得了医治。 |
|
For undated references, the lastest edition of the normative [size=+0]document referred to applies.
|
|
|
若引用的文件不标日期,则本标准应采用该引用标准文件的最新版本。 |
|
For undated references, the lastest edition of the normative document referred to applies.
|
|
|
若引用的文件不标日期,则本标准应采用该引用标准文件的最新版本。 |
|
For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
|
|
|
引用的标准如未指定日期版次,则应使用最新的引用标准。 |
|
For under him Gavius Maximus,64 a very stern man, reached his twentieth year of service as prefect of the guard; he was succeeded by Tattius Maximus,65 and at his death Antoninus appointed two men66 in his place, Fabius Cornelius Repentinus and Furius Vic
|
|
|
在他手下,加维乌斯·马西穆斯(64),一个非常严厉的人,担任禁卫军长官长达20年;他是坦提乌斯·马西穆斯(65)的继任者,而且在他死后,安东尼在这个职位任命了两个人(66),法比乌斯·克勒留·瑞蓬提努和弗瑞乌斯·维克托尼(67),然而,第一个人,因为他靠着皇帝的女管家的支持而得到这个职位的丑闻下台。 |