|
But Liang did a strange thing.
|
|
|
但是梁退安的做法却让大家很惊奇。 |
|
But Lin soon developed enthusiasm for the arts, not politics.
|
|
|
但林很快就钟情于艺术而不是政治。 |
|
But Little, thinking little of Short, loved a little lass named Long.
|
|
|
但利特儿很少想着肖特,他爱上了小姑娘朗。 |
|
But Liverpool defender Carragher is first choice to replace him and Ferdinand expects him to perform well.
|
|
|
而利物浦后卫卡拉格是代替他的第一选择,费迪南德希望他能表现好。 |
|
But London Fashion Week is back in style.
|
|
|
但伦敦时装周又重现时尚风光。 |
|
But Lord Browne added that improvements in oil recovery techniques would yield more reserves.
|
|
|
但英国石油首席执行官布朗勋爵表示,石油采收技术的改进,将产生更多的储量。 |
|
But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.
|
|
|
26罗得的妻子在后边回头一看,就变成了一根盐柱。 |
|
But Love is all around.
|
|
|
但现在爱就在你身旁。 |
|
But Lu Xun discarded the useless in Trotsky's literary thought and developed the useful creatively according to the concrete practice of Chinese modern literature.
|
|
|
但是,鲁迅结合中国现代文学发展的实际,对托洛茨基的文艺思想又进行了必要的扬弃和创造性发展。 |
|
But Lucent‘s technology problem is not only a matter of being too slow to bring the fruits of Bell Labs to market.
|
|
|
但是朗讯在技术方面问题还不仅仅是在把贝尔实验室的科研成果投放到市场上方面过于迟缓。 |
|
But Lukacs confused verdinglichung with alienation and objection when he elaborated his Theory of Verdinglichung.
|
|
|
不过卢卡奇在阐述他的“物化学说”理论时,把物化、异化和对象化三者混为一谈。 |