|
I have been playing around with your idea for opening an office in Kaohsiung.
|
|
|
我一直继续想著你要在高雄开业的主意。 |
|
I have been practicing the piano.
|
|
|
我一直在练弹钢琴。 |
|
I have been pricing radios in the London shops.
|
|
|
我一直在向伦敦的多家商店询问收音机的价格。 |
|
I have been prohibited from publishing papers at the APS journals since 1981, despite a documentation of about one hundred submissions, all rejections made with a reiteration of vacuous sentences, the known technique being that of suppressing unwanted adv
|
|
|
自1981年以来，禁止我在美国物理学会〔APS〕的刊物上发表论文，在拒绝我大约100篇论文的文件证据之外，对我的论文的所有的拒绝均不断重复类似的空洞文句，采用事先抑制他们不欢迎的稿件从而拖垮作者的众所周知的手法。 |
|
I have been proud to be a member of the national diving squad.
|
|
|
一直以来，我都以自己是跳水国家队队员而自豪。 |
|
I have been pursuing the true love and the happy future though I'm pained deeply at my feeling experience.
|
|
|
我渴望温馨、恬淡与安宁的家庭生活，我一直在追求真爱和美好的未来。 |
|
I have been putting on weight.
|
|
|
我开始发胖了。 |
|
I have been puzzling about this question for weeks now.
|
|
|
我对这个问题已冥思苦想了好几个星期。 |
|
I have been puzzling over this problem for hours and find no answer.
|
|
|
我苦想这道题，想了几小时还是没有结果。 |
|
I have been re-doing correct sales data for Jan.-Jul. of 2006.
|
|
|
在销售统计中，我已经重新填写了2006年1-7月份的所有的销售数据。 |
|
I have been read three times from soup to nuts.
|
|
|
这本书我从头到尾读了三遍。 |
