|
Arranged in a grid, the photographs suggest a wall with windows. “I like the idea,” he said, “that you could walk up to each window and hear a different story.
|
|
|
照片以网架方式摆设，令人联想到一面有窗户的墙。「我喜欢这个点子，」他说，「你可以走向各扇窗户，听到不同的故事。」 |
|
Arranged in a square plan, twenty-five Royal Palm trees by the water provide a shaded “basilica” Here, architecture and landscape become one.
|
|
|
透过水的圆柱棕榈树在一个方形的计画里安排，透过水的25棵王室的棕榈树在这里提供一遮蔽的长方形会堂，这里,建筑和风景成为一体。 |
|
Arranged in shallow wooden cases, this botanical collection at the Harvard Museum of Natural History is unique.
|
|
|
温室里的新鲜植物或是标本馆里的乾燥植物，都比不上这里用玻璃制成的展示花草。 |
|
Arranged or proceeding in regular, systematic order.
|
|
|
井然的，有条理的以有规律的，有系统的秩序排列或进行的 |
|
Arrangement of artistic parts so as to form a unified whole.
|
|
|
布局对艺术品的加以布置以形成一个整体 |
|
Arrangements for the ceremony have been put in train.
|
|
|
典礼的各项安排都已就绪. |
|
Arrangements for the heats, semi-finals and finals depend on the number of competitors taking part.
|
|
|
热身赛、半决赛和决赛取决于参加的人数。 |
|
Arrangements have been made for the staff of affiliates without consumer lending capabilities, e.g., Leasing Company and Commercial Corporation, to apply for a personal loan through Trust Company.
|
|
|
公司有些机构无力提供员工借款时，公司可透过信托公司向租赁公司或金融公司安排员工借款。 |
|
Arrangements have not been made yet.
|
|
|
还没安排好呢。 |
|
Arranging cables in the most economic space.
|
|
|
把电线和电路整合在最经济的空间里。 |
|
Arranging maintenance works in any time of the year will cause inconvenience to different users anyway, so the timing shouldn't be the factor.
|
|
|
维修工程安排于任何时间都会对不同的使用者造成不便，因此时间不应是考虑因素。 |
