|
Programs about historical events teach us history.
|
|
|
有关历史的事件的节目让我们懂得了历史. |
|
Programs about life and adventures in foreign countries teach us geography.
|
|
|
有关生活和在外国冒险的节目给予我们地理学的知识. |
|
Programs all requested parts that are to be machined on the current CNC plasma table &metal cutting laser machines in operation.
|
|
|
根据最新的等离子切割机及激光切割机操作对所有的机器零配件进行编程。 |
|
Programs began (begin) in the elementary school and continue though middle and high school.
|
|
|
培训从小学开始，一直持续到初中和高中。 |
|
Programs begin in elementary school and continue through middle and high school.
|
|
|
项目是从小学开始，然后继续发展到了中学和高校。 |
|
Programs for the pretreatment of substrates are summarized, and the methods of preparing zeolite membranes were prospected.
|
|
|
对载体的选择及处理方法进行了总结，并对沸石膜的合成方法进行了展望。 |
|
Programs invested with the right to confer Master degree are: Architectural Design and Theory, Urban Engineering, fuel and Heat Supply and Ventilation Engineering, Structural Engineering, Management Science and Engineering.
|
|
|
建筑设计及理论，市政工程，供热供燃气通风与空调工程、结构工程、管理科学与工程等硕士学位授予点招收研究生。 |
|
Programs must use memory and time to construct fields inherited from a base class even when the derived class makes no use of them.
|
|
|
程序必须花费内存和时间来构造从基类继承的域，即使导出类根本不使用它们。 |
|
Programs originally produced to air on a major broadcast network, now being sold in syndication.
|
|
|
原为在主要的广播电视网播出而生产的节目,现在节目联合制作体中销售. |
|
Programs such as PolioPlus, Matching Grants, Ambassadorial Scholarships, and Group Study Exchange not only foster world understanding, but also help Rotarians develop relationships with people from other countries.
|
|
|
根除小儿痲痹等疾病计划、配合奖助金、大使奖学金及团体研究交换等计划，不仅可以促进世界了解，还可帮助扶轮社员与其他国家的人建立关系。 |
|
Programs that fall into this quadrant may always “cost” the organization money and require it to earn income somewhere else or raise more in contributed funds; that's fine as long as their impact on mission warrants it.
|
|
|
该象限的项目可能总是“花费”组织经费，并且需要组织从别处获得收入或需要筹集更多资金，只要能保证它们对组织使命的影响，也是可以的。 |
